JORF n°0197 du 26 août 2010

A N N E X E

| PROPRIÉTÉS | MÉTHODES D'ESSAI (1) | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------| | Indice de cétane mesuré | EN ISO 5165 (*)
EN 15195 | | Indice de cétane calculé | EN ISO 4264 | | Masse volumique (à 15 °C) | EN ISO 3675 (*)
EN ISO 12185 | | Aspect | Inspection visuelle | | Hydrocarbures aromatiques polycycliques | EN 12916 | | Teneur en soufre |EN ISO 20846 (*)
NF EN ISO 20884| | Point d'éclair | NF EN ISO 2719 | | Résidu de carbone (sur le résidu 10 % de distillation) | NF EN ISO 10370 | | Teneur en cendres | EN ISO 6245 | | Teneur en eau | EN ISO 12937 | | Contamination totale | EN 12662 | | Corrosion à la lame de cuivre | EN ISO 2160 | | Stabilité à l'oxydation 1 | EN ISO 12205
EN 15751 (2) | | Stabilité à l'oxydation 2 à 115 °C | XP M 07-134 (3) | | Variation de l'indice d'acide | | | Pouvoir lubrifiant, diamètre de marque d'usure corrigée | EN ISO 12156-1 | | Viscosité à 40 °C | EN ISO 3104 | | Distillation | EN ISO 3405 | | Température limite de filtrabilité (TLF) | EN 116 | | Teneur en esters méthyliques d'acides gras (EMAG) | EN 14078 | | (*) Méthode à utiliser en cas de litige.
(1) Pour leur application, se conformer aux modalités telles qu'indiquées dans la norme NF EN 590.
(2) Il s'agit d'une spécification supplémentaire pour les carburants diesel dont la teneur en EMAG est supérieure à 2 % (V/V). Cette spécification, en révision au CEN, est temporaire.
(3) Cette spécification supplémentaire est optionnelle. Elle ne peut remplacer les deux caractéristiques de la stabilité à l'oxydation 1.| |


Historique des versions

Version 1

A N N E X E

PROPRIÉTÉS

MÉTHODES D'ESSAI (1)

Indice de cétane mesuré

EN ISO 5165 (*)

EN 15195

Indice de cétane calculé

EN ISO 4264

Masse volumique (à 15 °C)

EN ISO 3675 (*)

EN ISO 12185

Aspect

Inspection visuelle

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

EN 12916

Teneur en soufre

EN ISO 20846 (*)

NF EN ISO 20884

Point d'éclair

NF EN ISO 2719

Résidu de carbone (sur le résidu 10 % de distillation)

NF EN ISO 10370

Teneur en cendres

EN ISO 6245

Teneur en eau

EN ISO 12937

Contamination totale

EN 12662

Corrosion à la lame de cuivre

EN ISO 2160

Stabilité à l'oxydation 1

EN ISO 12205

EN 15751 (2)

Stabilité à l'oxydation 2 à 115 °C

XP M 07-134 (3)

Variation de l'indice d'acide

Pouvoir lubrifiant, diamètre de marque d'usure corrigée

EN ISO 12156-1

Viscosité à 40 °C

EN ISO 3104

Distillation

EN ISO 3405

Température limite de filtrabilité (TLF)

EN 116

Teneur en esters méthyliques d'acides gras (EMAG)

EN 14078

(*) Méthode à utiliser en cas de litige.

(1) Pour leur application, se conformer aux modalités telles qu'indiquées dans la norme NF EN 590.

(2) Il s'agit d'une spécification supplémentaire pour les carburants diesel dont la teneur en EMAG est supérieure à 2 % (V/V). Cette spécification, en révision au CEN, est temporaire.

(3) Cette spécification supplémentaire est optionnelle. Elle ne peut remplacer les deux caractéristiques de la stabilité à l'oxydation 1.