Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 22 février 2008 :
Considérant que Kerdynelle, 532, route de Mesquer, 44420 Piriac-sur-Mer, a fait paraître une publicité sur le site internet www.kerdynelle.com en faveur d'objets présentés comme ayant un intérêt thérapeutique dans des situations pathologiques telles que les troubles circulatoires, la migraine, l'arthrose, l'insomnie, la bronchite ou les maladies neuro-dégénératives et de méthodes annoncées comme développées dans des ouvrages, revendiquant des allégations telles que :
― « Se soigner par les aimants (...) soulager les douleurs rhumatismales » ;
― « Les bracelets en pur cuivre : anti-inflammatoire, douleurs articulaires, arthrose » ;
― Eau magnétique : « Perte de poids (...) constipation » ;
― Bracelet hématite : « Pierre naturelle réputée pour favoriser (...) la circulation sanguine » ;
― Claquettes silhouette : « Pour (...) la circulation du sang » ;
― « Sciatique (...) la ceinture lombaire magnétique soulage efficacement votre (...) lumbago, lombalgie » ;
― « Certains hôpitaux l'utilisent dans les traitements curatifs » ;
― « Des milliers de personnes à travers le monde utilisent l'efficacité remarquable de la magnétothérapie pour soulager arthrose (...) insomnie (...) mauvaise circulation, tennis-elbow, douleurs menstruelles... » ;
― « De grands sportifs pour éliminer les douleurs suite à des blessures (...) utilisent la magnétothérapie » ;
― « Les bijoux magnétiques, un moyen très efficace pour (...) améliorer la circulation sanguine » ;
― « Des solutions pour soulager vos muscles et vos articulations fatigués ou blessés » ;
― « La magnétothérapie vous offre des solutions efficaces, rapides et durables pour soulager (...) torticolis, raideur de la nuque et des épaules » ;
― « Excellents anti-inflammatoires et antalgiques, les pastilles magnétiques calment les douleurs de type (...) rhumatismales » ;
― « (...) faciliter la circulation sanguine et lymphatique » ;
― « Bracelets en pur cuivre anti-rhumatismal, anti-inflammatoire » ;
― « Les bracelets magnétiques combattent le dépôt des déchets contre les parois du système sanguin et favorisent la circulation sanguine (...) Ils traitent les douleurs du poignet » ;
― Bracelets cuivre : « vertus thérapeutiques ; qualités anti-inflammatoires et anti-rhumatismales. Il traitera efficacement vos douleurs rhumatismales ; d'arthrose, douleurs articulaires » ;
― « Les bagues magnétiques traitent les douleurs des doigts » ;
― « La ceinture lombaire magnétique offre (...) une rémission rapide des douleurs (...) Elle soulage efficacement lombalgies et dorsalgies » ;
― « La coudière magnétique, une solution pratique et efficace pour soulager avec précision toutes les douleurs (...) ligamentaires » ;
― Ceinture lombaire magnétique : « apaiser (...) lumbagos, sciatique (...) En application locale, l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : dorsalgies, lombalgies, douleurs de la colonne vertébrale, douleurs dorsales, douleurs lombaires, lumbagos, sciatiques, douleurs abdominales... » ;
― Genouillère magnétique : « Apaiser tous les problèmes de genou (...) ligaments ou rotuliens, gonarthrose (...) Maintient le genou (...) action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : problèmes de ligaments ou rotuliens, gonarthrose » ;
― Poignet/canal carpien magnétique : « idéal pour toute douleur au poignet (...) ligamentaire. Très efficace pour les douleurs du canal carpien (...) vous aide à retrouver le plein usage de votre main. En application locale, l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : Toute douleur du poignet et de la main, articulaire, musculaire et ligamentaire. Douleurs du canal carpien » ;
― Chevillère magnétique : « Apaiser entorses, foulures, arthrose. Résorbe les œdèmes et active la circulation du sang. (...) maintient efficacement la cheville (...) active la circulation du sang et résorbe les œdèmes. En application locale, l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : entorses, foulures, arthrose, douleurs musculaires et articulaires » ;
― Collier cervical : « Apaiser (...) cervicarthrose (...) arthrose des cervicales. En application locale, l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : douleurs aux cervicales, à la nuque, aux épaules, torticolis, cervicarthrose, cervicalgie, arthrose des cervicales... » ;
― Coudière magnétique : « Apaiser : (...) entorse, arthrite, arthrose, fracture, tendinite, tennis-elbow... (...) En application locale, l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : toutes douleurs du coude. Entorse, arthrite, arthrose, fracture, tendinite, tennis-elbow » ;
― Multi-set magnétique : « Un set complet anti-douleur articulaire ou musculaire, poignet, dos, cheville, cuisses, bras, ventre... Très efficace dans le traitement de la douleur, il permet de soulager les muscles et les articulations blessés ou fatigués. (...) l'action antalgique et anti-inflammatoire (...) permet de traiter efficacement toutes les douleurs articulaires, musculaires, rhumatismales (...) Indications thérapeutiques : action anti-douleur articulaire ou musculaire profonde, poignet, dos, cheville, cuisses, bras, ventre... » ;
― Pastilles magnétiques : « Excellents anti-inflammatoires et antalgiques, les pastilles magnétiques calment toutes les douleurs de type (...) rhumatismales ; (...) stimulant la sécrétion d'endorphine, morphine naturelle du corps. » ;
― « La magnétothérapie donne des résultats remarquables y compris là où infiltrations et dérivés morphiniques ont atteint leurs limites.
― « Les pastilles et micro-pastilles calment les douleurs de type (...) rhumatismales, douleurs d'arthrite, arthrose, tennis-elbow, tendinites, foulures, torticolis, lumbago, contusions, ecchymoses, œdèmes localisés, cervicalgies, sciatiques, raideurs dorsales... » ;
― « (...) utilisation à des fins thérapeutiques » ;
― « Les résultats de la magnétothérapie dans le domaine de la douleur étant aussi bons que ceux de l'allopathie (...) nombre de sportifs les utilisent en alternative aux médicaments anti-douleurs » ;
― « (...) pour stopper les douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales ; favorisant naturellement la sécrétion d'endorphine pour inhiber les terminaisons nerveuses transmettant l'information « douleur » ; Elles sont très efficaces dans le cas de : douleurs articulaires, claquage, contracture, courbatures, rhumatismes, sciatique, crampes, cruralgie, dorsalgie, entorse, tendinite, torticolis, épanchement de synovie, arthrose, tennis-elbow, fracture, acouphènes, angine, enrouement, névralgie d'Arnold, bronchite, céphalées, cervicalgie, cicatrisation, hématome, laryngites, luxation, maux de tête, névralgie, œdème, orgelet, otite, pharyngite, rhume, sinusite (...) » ;
― « (...) pour stopper les douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales ; excellents antalgiques ; stimulent la circulation du sang ; diminuant logiquement les inflammations, allergies, infections virales, etc. Les aimants entraînent par ailleurs des sécrétions d'endorphine par le cerveau ; puissant antalgique qui, comme la morphine, stoppe la douleur ; Indications thérapeutiques : arthrose, arthrite, tendinite, foulure, lombalgies, coxarthrose, rizarthrose, cervicalgies, névralgie d'Arnold, toutes douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales, etc. » ;
― « agit directement sur la zone douloureuse » ;
― « résultat antalgique rapide et durable » ;
― Oreiller magnétique : « pour tous les troubles du sommeil ; Indications thérapeutiques : maux de tête, tension nerveuse » ;
― Set du sommeil Actipol : « dans quel cas utiliser ce produit : dorsalgie, insomnie, rhumatismes, sclérose en plaque, troubles du sommeil, spasmophilie, tétanie ; Indications thérapeutiques : (...) insomnie, tous troubles du sommeil » ;
― Surmatelas magnétique : « Dans quels cas utiliser ce produit : ostéoporose, fibromyalgie ; puissants effets antalgiques ; prolongement naturel des traitements anti-douleur : Idéal pour soulager l'ostéoporose, les fibromyalgies ; Article thérapeutique, le surmatelas magnétique soulage les douleurs des maladies neuro-dégénératives ; Indications thérapeutiques : (...) tensions musculaires ou nerveuses liées aux maladies neuro-dégénératives (Parkinson, ostéoporose, fibromyalgies, etc.) » ;
― Semelles : « Jambes lourdes ? Douleurs ? Problème de circulation ? (...) Ce massage favorise la circulation, donc le retour veineux » ;
― Claquettes silhouette : « Elles positionnent correctement le bassin et redressent la colonne vertébrale (...) facilitent la remontée veineuse ; Indications thérapeutiques : jambes lourdes, mauvaise circulation sanguine » ;
― « (...) amélioration de l'efficacité de certains traitements ; l'exposition à un champ magnétique d'une eau chargée de bactéries (E.Coli et staphylocoque doré) produit une réduction de leur nombre après 6 heures de magnétisation » ;
― « Foie et vésicule biliaire : la région devient (...) indolore ; système digestif : soulage les nausées, ballonnement, gaz, etc. (...) or la magnétisation de l'eau contrarie la formation de dépôts grâce à sa capacité accrue à dissoudre les éléments qu'elle rencontre » ;
― La baguette eau magnétique : « 3 à 4 verres par jour sont bénéfiques pour lutter contre les migraines, les insomnies (...) en cas de fracture » ;
― La baguette eau magnétique et Etui bouteille : « Indications thérapeutiques : constipation, problèmes hépatiques, biliaires, rénaux, mauvaise circulation, diabète, cholestérol (...) perte de poids, troubles de la prostate. En utilisation externe, elle permet de traiter les inflammations oculaires et certaines affections de la peau comme l'eczéma, le zona, certaines démangeaisons et autres rougeurs ; elle guérit tout » ;
― Coffret de magnétothérapie : « Ballonnements, colique hépatique, colique néphrétique, colite, constipation, gastrite, hémorroïdes, leucorrhées, bronchite, calculs (...) périarthrite, pharyngite, piqûres insectes, adénome de la prostate, règles douloureuses, sciatique, maladie de la vésicule biliaire, etc. ; action anti-douleur : pour lutter efficacement contre les douleurs articulaires, musculaires ou rhumatismales ; effet antalgique » ;
― « Comment se soigner par les champs magnétiques » ;
― « Quelles sont les principales actions des aimants ? (...) action anti-douleur » ;
― « Que peut-on soigner ? les douleurs articulaires, musculaires et rhumatismales, les troubles circulatoires, les maux de tête, de dents, de gorge, les problèmes digestifs, hépatiques, intestinaux, rénaux, etc ; Est-ce réellement efficace ? Oui les aimants sont d'excellents antalgiques et d'excellents anti-inflammatoires » « la digestion est plus facile » ;
― « amélioration de la synthèse des hormones et des neurotransmetteurs, amélioration de l'acheminement des messages nerveux et hormonal vers les organes cibles qui, de ce fait, remplissent mieux leurs rôles. »
― Ouvrage Les Vertus du magnétisme, des aimants et de la terre : « un livre complet sur le magnétisme avec entre autres une table de 130 affections que l'on peut soulager ou guérir grâce aux aimants (rhumatismes, migraine, entorse, crampe [...]) ; Ainsi soulagent-elles (...) les entorses (...) utilisées contre les douleurs de dos parfois très invalidantes, les maux de dents, les troubles de la circulation, les maladies de peau et les migraines » ;
― Ouvrage Régénération et vitalité par les aimants : « (...) anti-douleur et anti-inflammatoire » ;
― « Ceux-ci stimulent la circulation du sang, de la lymphe, des influx nerveux, améliorent les échanges chimiques et favorisent ainsi la santé des cellules, les protéines débloquées circulent à nouveau, diminuant logiquement les inflammations, allergies, infections virales, etc. Les aimants entraînent par ailleurs des sécrétions d'endorphines par le cerveau. Cette morphine naturellement présente dans le corps humain est un puissant antalgique qui, comme la morphine, stoppe la douleur, sans les effets secondaires d'un médicament (...) aide simplement les cellules à créer un environnement optimal dans lequel le corps peut se guérir lui-même » ;
― « amélioration de la synthèse des hormones et des neurotransmetteurs ; Soulagement des rhumatismes articulaires, de la goutte (...) des névrites et polynévrites (...) des migraines et céphalées (...) des colites (...) effets antalgiques remarquables sur tous types de douleurs » ;
― « je suis spasmophile. La magnétothérapie est une aide précieuse dans ce cas précis (...) pour calmer l'anxiété » ;
― « les aimants soulagent les problèmes circulatoires ou les tensions dorsales fréquentes lors de la grossesse » ;
― « mes douleurs dorsales, mes tendinites ont fortement diminué voire même disparu » ;
― « Depuis plusieurs années je souffre de douleurs occasionnées par l'arthrose. (...) Plus aucun anti-inflammatoire ni analgésique n'en venait à bout » ;
― « les pastilles aimantées me sont bénéfiques pour mes migraines » ;
― « Suite à l'achat de semelles aimantées, j'ai constaté une diminution sensible du tour de cheville en particulier après une cassure de l'une d'entre elles datant de nombreuses années. Celle-ci est moins enflée depuis le port de ces semelles et mes jambes sont moins lourdes en fin de journée. (...) entorse du genou (...) celui-ci a désenflé rapidement » ;
― « Mes jambes étaient enflées, couleur marron/violet et devenaient "dures” (...) Jusqu'à ce que ma fille me fasse essayer vos semelles de réflexologie : en 15 jours mes jambes désenflaient, en un mois elles reprenaient une couleur plus normale » ;
― « La lithothérapie est une technique thérapeutique (...) capable de vous soulager de vos différents maux (...) anxiété, Alzheimer (...) obésité, tendinite (...) anti-tabac » ;
― Collier ambre : « L'ambre a le pouvoir de soulager les douleurs lors de la pousse des dents du bébé (...) l'ambre combat (...) les maladies qu'il [le froid] engendre, grippe, rhume, mal de gorge. Protège les voies respiratoires et adoucit les crises d'asthme » ;
― Quartz rose : « calmer l'insomnie (...) très efficace contre l'insomnie » ;
― Grenat pyrope : « combat l'anémie » ;
― Aventurine verte : « Traiter les problèmes de peau (...) conseillée pour le traitement des problèmes de peau (l'acné notamment) » ;
― Améthyste du Brésil : « calme la migraine (...) On l'utilise toujours pour traiter les intoxications (alcool, tabac, drogues...) (...) calme les fièvres. Efficace pour soulager les troubles du sommeil » ;
― Malachite : « Anti-inflammatoire pour soulager l'arthrose et les douleurs rhumatismales (...) C'est la pierre anti-inflammatoire par excellence. Soulage l'arthrite et l'arthrose (...) elle aide le foie à évacuer l'excès d'urée (...) soulage les douleurs rhumatismales » ;
― Péridot ou olivine : « il est efficace pour tous les problèmes de peau (psoriasis, eczéma, boutons de fièvre, verrues) » ;
― Unakite : « anti-inflammatoire articulaire, soulage les migraines (...) Sa principale application est le traitement de la goutte et des inflammations articulaires (...) soulageant les migraines » ;
― Agate mousse : « Traiter les problèmes de peau (...) stimuler (...) le système immunitaire (...) Effet antiseptique sur les problèmes de peau (acné, congestions, infections) » ;
― Sodalite : « utile contre l'eczéma » ;
Considérant qu'aucun dossier justificatif n'a été fourni à l'appui de ces allégations,
la publicité effectuée par Kerdynelle, 532, route de Mesquer, 44420 Piriac-sur-Mer, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'objets présentés comme ayant un intérêt thérapeutique dans des situations pathologiques telles que les troubles circulatoires, la migraine, l'arthrose, l'insomnie, la bronchite ou les maladies neuro-dégénératives et de méthodes annoncées comme développées dans des ouvrages, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.