A. - Auteurs anciens (spécialité lettres classiques)
- Grec
a) Homère, Odyssée VI et VII (y compris les vers placés entre crochets ou en notes), Belles Lettres, Collection Classiques en poche n° 58, (Odyssée tome I, Chants I à VII), ISBN (10) 2-251-79957-5, ISBN (13)9782251799575.
b) Plutarque, Vie de Périclès, in Les Vies parallèles, tome III, Belles Lettres, CUF, ISBN (10) 2-251-00251-0, ISBN (13) 9782251002514.
- Latin
a) Stace, Achilléide, Belles Lettres, CUF, ISBN (10) 2-251-01255-9, ISBN (13) 9782251012551 ;
b) Cicéron, Pro Caelio, in Discours, tome XV, Belles Lettres, CUF, ISBN (10) 2-251-01067-X ISBN (13) 9782251010670.
B. - Auteurs français (spécialité lettres modernes)
a) Joachim du Bellay, Les Regrets, Les Antiquités de Rome, Le Songe, édition François Roudaut, Paris, LGF-Livre de poche, 2002, p. 53-152, ISBN (10) 2-253-16107-1, ISBN (13) 9782253161073 ;
b) Tristan L'Hermite, Le Page disgracié, édition Jacques Prévot, Gallimard, 1994, collection Folio classique, ISBN (10) 2-07-038909-X, EAN(13) 9782070389094.
C. - Auteurs étrangers (spécialité langues vivantes)
- Auteurs de langue allemande
a) Jakob Michael Reinhold Lenz, Die Soldaten, Reclam 5899, ISBN (10) 3-15-005899-6, ISBN (13) 9783150058992 ;
b) Gottfried Benn, Gedichte, Reclam 8480, ISBN 3-15-008480-6, ISBN (13)9783150084809 ;
c) Robert Musil, Die Verwirrungen des Zöglings Törle, Rowolt Taschenbuch, rororo 10300, ISBN 3-499-10300-1, ISBN (13) 9783499103001.
- Auteurs de langue anglaise
a) William Shakespeare, Venus and Adonis et The Rape of Lucrece, in The Poems : Venus and Adonis, The Rape of Lucrece, The Phoenix and the Turtle, The Passionate Pilgrim, édition John Roe, Cambridge University Press, 2nd ed., 2006, ISBN 0-521-67162-0, ISBN (13) 9780521671620 ;
b) Eugene O'Neill, Mourning Becomes Electra, in Three Plays : Desire under the Elms, Strange Interlude, Mourning Becomes Electra, Vintage Books, 1995, ISBN 0-679-76396-1, ISBN (13) 9780679763963 ;
c) Thomas Hardy, Tess of the D'Ubervilles, Oxford World's Classics, by Thomas Hardy, Nancy Barrineau, Simon Gatrell (Editor), Juliet Grindle (Editor), Penny Boumelha (Introduction), Publisher Oxford University Press, USA ; new edition 2005, ISBN 0-192-84069-X, ISBN (13) 9780192840691.
-
Auteurs de langue arabe
-
Auteurs de langue chinoise
-
Auteurs de langue espagnole
a) Sor Juana Inés De La Cruz, Prólogo et Poesía amorosa in Poesía Lírica, Madrid, Cátedra, Letras hispánicas, 351, p. 71 - 141, ISBN (13) 978-84-376-1104-4.
b) Julio Cortázar, Final del juego, Punto de lectura, 2003, ISBN (10) 84-663-1180-7, ISBN (13) 9788466311809.
c) Federico García Lorca, El público, édition de Javier Huerta Calvo, Madrid, Espasa-Calpe, 2006 (collection Austral, 578), ISBN (10) 84-670-2108-X.
- Auteurs de langue grecque moderne
a) Theotokás Giórgos, Eléfthero Pnévma, Athens, Hestia Publishers, 1998, ISBN (10) 960-05-0788-0, ISBN (13) 978-960-05-0788-1 (ou toute autre édition).
b) Chatzís, Dimítris, To Télos Tis Mikrís Mas Pólis, Athens, To Rodakio, 1999, ISBN (10) 960-7360-49-4, ISBN (13) 978-960-7360-49-6 (ou toute autre édition).
Traduction française de M. Volkovitch, La Fin de notre petite ville, édition de l'Aube, 2002, ISBN (10) 2-87678-734-2, ISBN (13) 9782876787346.
-
Auteurs de langue hébraïque
-
Bible : le livre de Ruth.
-
Lea Goldberg : Shibbolet yeruqat ha-'ayin (L'épi à l'oeil vert), poèmes, in : Muqdam ome'uhar, edition Sifriyat ha-po'alim, Tel Aviv, 1979, pp. 19-49.
-
Savyon Librecht : Deux nouvelles in : Tsarkh sof le-sippur'ahava. Keter, Jérusalem, 1998, pp. 9-47.
-
Auteurs de langue italienne
a) Dante Alighieri, Purgatorio, I, V, VI, XI, a cura di A. M. Chiavacci Leonardi, Mondadori, Oscar Classici, 2005, ISBN (10) 8804546530.
b) Niccolò Machiavelli, La Mandragola, a cura di G. Inglese, BUR, 1980, ISBN (10) 8817122882.
c) Giacomo Leopardi, Operette morali, « Storia del genere umano », « Dialogo della Moda e della Morte », « Dialogo di un Folleto e di uno Gnomo », « Dialogo della Natura e di un'Anima », « Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare », « Dialogo della Natura e di un Islandese », « Dialogo di Federico Ruysch e delle sue mummie », « Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Gutierrez », « Dialogo di Plotino e di Porfirio », « Dialogo di Tristano e di un amico », édition au choix du candidat.
d) Luigi Meneghello, I piccoli maestri, capitoli 1, 2, 3, 7, 10, 11, Milano, BUR Rizzoli, 2006 (1964), ISBN 8817010766.
- Auteurs de langue japonaise
a) Dazai Osamu, « Joseito », Kadokawa bunko, Kadokawa Shoten, Tokyo, 1997.
ISBN 4-04-109902-1.
b) Mukôda Kuniko, « A.un », Bunshun bunko, Bungei shunjû, Tokyo, 2003.
ISBN 4-16-727720-4.
c) Takashima Toshio, « Kanji to nihonjin », Bunshun shinsho, Bungei shunjû, Tokyo, 2001.
ISBN 4-16-660198-9.
- Auteurs de langue polonaise
a) Adam Mickiewicz, Sonety Krymskie, édition laissée à l'appréciation du candidat.
b) Jaroslaw Iwaszkiewicz, Brzezina, Panny z Wilka, in Brzezina i inne opowiadania, Czytelnik, Pazdziernik, 2006, ISBN (10) 83-07-03083-8.
c) Slawomir Mrozek, Tango, Noir sur Blanc, Kwiecien 2006, ISBN (10) 83-7392-142-7.
- Auteurs de langue portugaise
a) Luís de Camoes, Os Lusíadas, Canto V, édition bilingue, Paris, Robert Laffont, 1996, [1re édition 1572], ISBN (10) 2-221-08243-5.
b) Ariano Suassuna, Auto da Compadecida, Rio de Janeiro, Livraria Agir Editora, 2005, [1re édition 1957], ISBN (10) 85-220-0658-X.
c) Germano de Almeida, A ilha fantástica, Lisboa, Caminho, 1999, ISBN (10) 972-21-0917-0.
- Auteurs de langue russe
1 version