Par arrêté du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie et du secrétaire d'Etat au commerce extérieur en date du 4 septembre 1997 :
M. Metzger (Jean-Marie), conseiller commercial hors classe, est affecté à Tel-Aviv, en qualité de chef des services d'expansion économique en Israël ; M. de Ricaud (Yves), conseiller commercial hors classe, est affecté au Caire, en qualité de chef des services expansion économique en Egypte ;
M. Koenig (Paul-Henri), conseiller commercial de 1re classe, placé en service détaché en qualité de directeur régional du commerce extérieur, est réintégré dans le corps de l'expansion économique à l'étranger et affecté à Ouagadougou, en qualité de chef des services d'expansion économique au Burkina Faso ;
M. Chabot (Laurent), administrateur civil de 2e classe, en instance de détachement au titre de la mobilité, est affecté près la représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne à Bruxelles, en qualité de conseiller commercial de 2e classe, pour exercer les fonctions de son grade sous l'autorité du ministre conseiller pour les affaires économiques et commerciales.