Par arrêté de la ministre de l'écologie et du développement durable et du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 4 novembre 2002, M. Hugues Ayphassorho, ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts, est placé en position de détachement du 29 avril 2002 au 28 avril 2007 auprès du ministère de l'écologie et du développement durable pour exercer les fonctions de directeur régional de l'environnement d'Aquitaine, à Bordeaux.