Par arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales en date du 30 octobre 2003, M. Alain, Michel Jean, ingénieur général du génie rural, des eaux et des forêts de classe normale, placé dans la position hors cadre depuis le 1er août 1997 auprès de la Société du canal de Provence, est réintégré dans son corps d'origine à compter du 11 décembre 2003 et admis, par limite d'âge, à cette même date, à faire valoir ses droits à une pension de retraite.