Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 30 mars 1999, M. Bouard (Pierre, Marie, Jean), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts, placé depuis le 1er octobre 1988 dans la position hors cadres, est réintégré dans son corps d'origine à compter du 1er juin 1999 et admis, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à la retraite.