Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 28 septembre 2004, les magistrats dont les noms suivent sont admis, sur leur demande, à faire valoir leurs droits à la retraite :
Mme Sylviane Holtz, épouse Deseez, vice-présidente chargée des fonctions de juge des enfants au tribunal de grande instance de Nanterre, à compter du 2 décembre 2004 ;
M. Michel Guilguet, vice-président chargé de l'application des peines au tribunal de grande instance de Créteil, à compter du 3 décembre 2004 ;
Mme Christiane Gibert, épouse Walgenwitz, vice-présidente chargée du service du tribunal de police de Lyon, à compter du 26 décembre 2004 ;
M. Didier Lerner, président de chambre à la cour d'appel de Poitiers, à compter du 1er janvier 2005 ;
M. Jean-Michel Coutin, président du tribunal de grande instance de Grenoble, à compter du 3 janvier 2005 ;
M. Jean-Marie Baudouin, magistrat du premier grade, à compter du 15 janvier 2005.