A N N E X E A

| | NOM DU TRANSPORTEUR AÉRIEN (1) | PAYS D'ORIGINE |CODE OACI DE LA COMPAGNIE
(si connu)| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------|------------------------------------------| | 1 | Air Koryo. | Corée du Nord. | KOR | | 2 | Air West Co. Ltd. | Soudan. | AWZ | | 3 | Ariana Afghan Airlines. | Afghanistan. | AFG | | 4 | Mahan Air. | République islamique d'Iran. | IRM | | 5 | Silverback Cargo Freighters. | Rwanda. | VRB | | 6 | TAAG Angola Airlines. | Angola. | DTA | | 7 | Ukraine Cargo Airways. | Ukraine. | UKS | | 8 | Ukrainian Mediterranean Airlines. | Ukraine. | UKM | | 9 | Volare Aviation Entreprise. | Ukraine. | VRE | | |Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo chargées de la surveillance réglementaire, dont :| | | | 10 | Africa One. |République démocratique du Congo.| CFR | | 11 | African Air Services Commuter SPRL. |République démocratique du Congo.| | | 12 | Aigle Aviation. |République démocratique du Congo.| | | 13 | Air Beni. |République démocratique du Congo.| | | 14 | Air Boyoma. |République démocratique du Congo.| | | 15 | Air Infini. |République démocratique du Congo.| | | 16 | Air Kasai. |République démocratique du Congo.| | | 17 | Air Navette. |République démocratique du Congo.| | | 18 | Air Tropiques SPRL. |République démocratique du Congo.| | | 19 | Bel Glob Airlines. |République démocratique du Congo.| | | 20 | Blue Airlines. |République démocratique du Congo.| BUL | | 21 | Bravo Air Congo. |République démocratique du Congo.| | | 22 | Business Aviation SPRL. |République démocratique du Congo.| | | 23 | Butembo Airlines. |République démocratique du Congo.| | | 24 | Cargo Bull Aviation. |République démocratique du Congo.| | | 25 | Cetraca Aviation Service. |République démocratique du Congo.| CER | | 26 | CHC Stellavia. |République démocratique du Congo.| | | 27 | Comair. |République démocratique du Congo.| | | 28 | Compagnie africaine d'aviation (CAA). |République démocratique du Congo.| | | 29 | Doren Air Congo. |République démocratique du Congo.| | | 30 | El Sam Airlift. |République démocratique du Congo.| | | 31 | Espace Aviation Service. |République démocratique du Congo.| | | 32 | Filair. |République démocratique du Congo.| | | 33 | Free Airlines. |République démocratique du Congo.| | | 34 | Galaxy Incorporation. |République démocratique du Congo.| | | 35 | Goma Express. |République démocratique du Congo.| | | 36 | Gomair. |République démocratique du Congo.| | | 37 | Great Lake Business Company. |République démocratique du Congo.| | | 38 | Hewa Bora Airways (HBA). |République démocratique du Congo.| ALX | | 39 | ITAB ― International Trans Air Business. |République démocratique du Congo.| | | 40 | Katanga Airways. |République démocratique du Congo.| | | 41 | Kivu Air. |République démocratique du Congo.| | | 42 | Lignes aériennes congolaises. |République démocratique du Congo.| LCG | | 43 | Malu Aviation. |République démocratique du Congo.| | | 44 | Malila Airlift. |République démocratique du Congo.| MLC | | 45 | Mango Airlines. |République démocratique du Congo.| | | 46 | Piva Airlines. |République démocratique du Congo.| | | 47 | Rwakabika Bushi Express. |République démocratique du Congo.| | | 48 | Safari Logistics SPRL. |République démocratique du Congo.| | | 49 | Safe Air Company. |République démocratique du Congo.| | | 50 | Services Air. |République démocratique du Congo.| | | 51 | Sun Air Services. |République démocratique du Congo.| | | 52 | Tembo Air Services. |République démocratique du Congo.| | | 53 | Thom's Airways. |République démocratique du Congo.| | | 54 | TMK Air Commuter. |République démocratique du Congo.| | | 55 | Tracep Congo. |République démocratique du Congo.| | | 56 | Trans Air Cargo Service. |République démocratique du Congo.| | | 57 | Transports aériens congolais (TRACO). |République démocratique du Congo.| | | 58 | Virunga Air Charter. |République démocratique du Congo.| | | 59 | Wimbi Dira Airways. |République démocratique du Congo.| WDA | | 60 | Zaabu International. |République démocratique du Congo.| | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Guinée équatoriale chargées de la surveillance réglementaire, dont : | | | | 61 | Cronos Airlines. | Guinée équatoriale. | | | 62 | Ceiba Intercontinental. | Guinée équatoriale. | CEL | | 63 | Euroguineana de aviacion y transportes. | Guinée équatoriale. | EUG | | 64 | General Work Aviacion. | Guinée équatoriale. | | | 65 | GETRA ― Guinea ecuatorial de transportes aereos. | Guinée équatoriale. | GET | | 66 | Guinea Airways. | Guinée équatoriale. | | | 67 | UTAGE ― Union de transport aereo de Guinea ecuatorial. | Guinée équatoriale. | UTG | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Indonésie chargées de la surveillance réglementaire, dont : | | | | 68 | Adam Sky Connection Airlines. | Indonésie. | DHI | | 69 | Air Pacific Utama. | Indonésie. | | | 70 | Airfast Indonesia. | Indonésie. | AFE | | 71 | Asco Nusa Air Transport. | Indonésie. | | | 72 | Asi Pudjiastuti. | Indonésie. | | | 73 | Aviastar Mandiri. | Indonésie. | | | 74 | Balai Kalibrasi Fasitas Penerbangan. | Indonésie. | | | 75 | Cardig Air. | Indonésie. | | | 76 | Dabi Air Nusantara. | Indonésie. | | | 77 | Deraya Air Taxi. | Indonésie. | DRY | | 78 | Derazona Air Service. | Indonésie. | | | 79 | Dirgantara Air Service. | Indonésie. | DIR | | 80 | Eastindo. | Indonésie. | | | 81 | Ekspres Transportasi Anta Benua. | Indonésie. | | | 82 | Garuda Indonesia. | Indonésie. | GIA | | 83 | Gatari Air Service. | Indonésie. | GHS | | 84 | Indonesia Air Asia. | Indonésie. | AWQ | | 85 | Indonesia Air Transport. | Indonésie. | IDA | | 86 | Intan Angkasa Air Service. | Indonésie. | | | 87 | Kartika Airlines. | Indonésie. | KAE | | 88 | Kura-Kura Aviation. | Indonésie. | | | 89 | Lion Mentari Airlines. | Indonésie. | LNI | | 90 | Mandala Airlines. | Indonésie. | MDL | | 91 | Manunggal Air Service. | Indonésie. | | | 92 | Megantara Airlines. | Indonésie. | | | 93 | Merpati Nusantara . | Indonésie. | MNA | | 94 | Metro Batavia. | Indonésie. | BTV | | 95 | National Utility Helicopter. | Indonésie. | | | 96 | Pelita Air Service. | Indonésie. | PAS | | 97 | Penerbangan Angsaka Semesta. | Indonésie. | | | 98 | Pura Wisata Baruna. | Indonésie. | | | 99 | Republic Express Airlines. | Indonésie. | RPH | | 100 | Riau Airlines. | Indonésie. | RIU | | 101 | Sampurna Air Nusantara. | Indonésie. | | | 102 | Smac. | Indonésie. | SMC | | 103 | Sriwijaya Air. | Indonésie. | SJY | | 104 | Trans Wisata Prima Aviation. | Indonésie. | | | 105 | Travel Express Airlines. | Indonésie. | XAR | | 106 | Travira Utama. | Indonésie. | | | 107 | Tri Mg Intra Airlines. | Indonésie. | TMG | | 108 | Trigana Air Service. | Indonésie. | TGN | | 109 | Wing Abadi Nusantara. | Indonésie. | WON | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Kirghizstan chargées de la surveillance réglementaire, dont : | | | | 110 | Air Central Asia. | Kirghizstan. | AAT | | 111 | Air Manas. | Kirghizstan. | MBB | | 112 | Asia Alpha Airways. | Kirghizstan. | SAL | | 113 | Avia Traffic Company. | Kirghizstan. | AVJ | | 114 | Bistair-Fez Bishkek. | Kirghizstan. | BSC | | 115 | Botir Avia. | Kirghizstan. | BTR | | 116 | Click Airways. | Kirghizstan. | CGK | | 117 | Dames. | Kirghizstan. | DAM | | 118 | Eastok Avia. | Kirghizstan. | | | 119 | Esen Air. | Kirghizstan. | ESD | | 120 | Galaxy Air. | Kirghizstan. | GAL | | 121 | Golden Rule Airlines. | Kirghizstan. | GRS | | 122 | Intal Avia. | Kirghizstan. | INL | | 123 | Itek Air. | Kirghizstan. | IKA | | 124 | Kyrgyz Trans Avia. | Kirghizstan. | KTC | | 125 | Kyrgyzstan. | Kirghizstan. | LYN | | 126 | Kyrgyzstan Airlines. | Kirghizstan. | KGA | | 127 | Max Avia. | Kirghizstan. | MAI | | 128 | OHS Avia. | Kirghizstan. | OSH | | 129 | S Group Aviation. | Kirghizstan. | | | 130 | Sky Gate International Aviation. | Kirghizstan. | SGD | | 131 | Sky Way Air. | Kirghizstan. | SAB | | 132 | Tenir Airlines. | Kirghizstan. | TEB | | 133 | Trast Aero. | Kirghizstan. | TSJ | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia chargées de la surveillance réglementaire. | | | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Sierra Leone chargées de la surveillance réglementaire, dont : | | | | 134 | Air Rum, Ltd. | Sierra Leone. | RUM | | 135 | Bellview Airlines (S/L), Ltd. | Sierra Leone. | BVU | | 136 | Destiny Air Services, Ltd. | Sierra Leone. | DTY | | 137 | Heavylift Cargo. | Sierra Leone. | | | 138 | Orange Air Sierra Leone, Ltd. | Sierra Leone. | ORJ | | 139 | Paramount Airlines, Ltd. | Sierra Leone. | PRR | | 140 | Seven Four Eight Air Services, Ltd. | Sierra Leone. | SVT | | 141 | Teebah Airways. | Sierra Leone. | | | | Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Swaziland chargées de la surveillance réglementaire, dont : | | | | 142 | Aero Africa (PTY), Ltd. | Swaziland. | RFC | | 143 | Jet Africa Swaziland. | Swaziland. | OSW | | 144 | Royal Swazi National Airways Corporation. | Swaziland. | RSN | | 145 | Scan Air Charter, Ltd. | Swaziland. | | | 146 | Swazi Express Airways. | Swaziland. | SWX | | 147 | Swaziland Airlink. | Swaziland. | SZL | | (1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe A peuvent être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un aéronef avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, pour autant que les normes de sécurité applicables soient respectées.| | | |

A N N E X E B

| |NOM
du transporteur aérien (1)|PAYS D'ORIGINE|CODE OACI
de la compagnie|IMMATRICULATION
des appareils interdits| TYPE
appareil | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------|--------------|-------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------| | 1 | Air Bangladesh. | Bangladesh. | BGD | S2-ADT | B747-269B | | 2 | Air Service Comores. | Comores. | KMD |Tout aéronef, sauf celui immatriculé D 6-CAM |Tout aéronef, sauf LET 410 UVP| | (1) Les transporteurs aériens figurant à l'annexe B peuvent être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un aéronef avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l'objet d'une interdiction d'exploitation, pour autant que les normes de sécurité applicables soient respectées.| | | | | |