Par arrêté du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères en date du 27 novembre 2003, il est mis fin, sur sa demande, à compter du 8 septembre 2003, aux fonctions de chef de service (direction des affaires stratégiques, de sécurité et de désarmement) à l'administration centrale du ministère des affaires étrangères exercées par M. Araud (Gérard), conseiller des affaires étrangères hors classe.