Retour à la section

EXPLICATIONS D'AUTEURS

Article suivant

Article 2

JORF n°130 du 7 juin 2006

A. - Auteurs anciens (option lettres classiques)

  1. Grec

a) Hésiode, Les Travaux et les Jours, (v. 1-617), Belles Lettres, CUF, ISBN 2-251-00152-2.
b) Andocide, Sur les Mystères, in Discours, Belles Lettres, CUF, 2003, § 1-150, pages 17-63, ISBN 2-251-00004-6.

  1. Latin

a) Lucrèce, De rerum natura, chant 1 jusqu'au vers 950, in De la nature, t. 1, Belles Lettres, CUF, 2002, ISBN 2-251-01110-2.
b) Salluste, De coniuratione Catilinae, in Salluste, Belles Lettres, CUF, 2003, p. 54-124, ISBN 2-251-01223-0.

B. - Auteurs français (option lettres modernes)

a) Michel de Montaigne, Essais, L. II (excepté le chapitre XII : Apologie de Raymond Sebon), édition Alexandre Micha, Flammarion, collection Garnier-Flammarion, 1969, ISBN 2-08-070211-4.
b) Jean de Rotrou, Antigone, Iphigénie in Théâtre complet 2, édition Bénédicte Louvat, Dominique Moncond'huy, Alain Riffaud, Paris, Société des textes français modernes, 1999, ISBN 2-86503-256-6.
Nota. - Hercule mourant n'est pas au programme.

C. - Auteurs étrangers (option langues vivantes)

  1. Auteurs de langue allemande

a) Heinrich Heine, Buch der Lieder, Reclam n° 2231, ISBN 3-15-002231-2.
b) Hugo von Hoffmannstahl, Der Schwierige, Reclam n° 18040, ISBN 3-15-018040-6.
c) Annett Gröschner, Moskauer Eis, Aufbau Taschenbuch n° 1828, ISBN 3-7466-1828-2.

  1. Auteurs de langue anglaise

a) William Shakespeare, The History of King Lear, Oxford Shakespeare, édition Stanley Welles, Oxford Paperbacks, 2001, ISBN 0-19-283992-6.
b) Philip Roth, The Human Stain, Vintage, 2001, ISBN 0-09-928219-4.
c) Beowulf, trans. Seamus Heaney, Faber and Faber, 1999, ISBN 0-571-20376-0.

  1. Auteurs de langue arabe

  2. Auteurs de langue chinoise

Traduction française, Isabelle Rabut, Le Passeur de Chadong, Paris, Albin Michel, 2000, ISBN 2-226-03896-5.

  1. Auteurs de langue espagnole

a) Nicolás Guillén, Sóngoro Cosongo ; West Indies, Ltd ; Cantos para soldados y sones para turistas, in Summa poética, Madrid, Ed. Cátedra, collection « Letras hispánicas » n° 36, 1996 (pp. 75-119), ISBN 84-376-0062-6.
b) Calderón de la Barca, La Vida es sueño, Madrid, Ed. Cátedra, collection « Letras hispánicas » n° 57, 1995, ISBN 84-376-0092-8.
c) Diego de San Pedro, Cárcel de amor, Ed. Castalia, collection « Clásicos Castalia », n° 39, Madrid, 1984, ISBN 84-7039-033-3.

  1. Auteurs de langue grecque moderne

  2. Auteurs de langue hébraïque

a) Bible : Deuxième livre des Rois, chapitres 22 et 23.
b) Avraham Shlonsky, Yalkut Shirim (Poèmes choisis), édition Yahdav, 1967, pp. 20-51 et 76-86.

  1. Auteurs de langue italienne

a) Giovanni Boccaccio, Decameron, VIII - 1, 2, 3, 5, 6, 7, toute édition intégrale au choix du candidat.
b) Francesco Guicciardini, Ricordi, toute édition intégrale au choix du candidat.
c) Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, I, 3-4-5 ; II, Coro ; IV, 2 ; V, 4-5. Marsilio, 2005, ISBN 8-8317-5206-5.
d) Umberto Saba, Il Canzoniere, « A mia moglie », « La capra », « Trieste », « Città vecchia », « Il Borgo », « Preghiera alla madre », « Cucina economica », « Goal », « Teatro degli Artigianelli », « Amai », « Ulisse », « Vecchio e giovane », toute édition intégrale au choix du candidat.

  1. Auteurs de langue japonaise

a) Yoshimura Akira, « Karishakuhô », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1988.

ISBN 4-10-111729-2.
b) Kôda Aya, « Otôto », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1957.

ISBN 4-10-111603-2.
c) Yamamoto Shûgorô, « Kisetsu no nai machi », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1962.

ISBN 4-10-113413-8.

  1. Auteurs de langue polonaise

a) Adam Mickiewicz, Ballady i romane, toute édition intégrale au choix du candidat.
b) Stanislaw Ignacy Witkiewicz, W malym dworku, in Dramaty, Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1996, toute édition intégrale au choix du candidat.
c) Gustaw Herling-Grudzinski, Inny swiat, Wydawnictwo Literackie, 2003, toute édition intégrale au choix du candidat.

  1. Auteurs de langue portugaise

a) Fernando Pessoa, Poesias de Álvaro de Campos, Lisboa, Publicaçoes Europa América, 1990, ISBN 972-1-03-159-3 ou rééditions ultérieures.
b) Aluizio Azevedo, O cortico, São Paulo, Atica, 2002, ISBN 85-08-04-074-1.
c) Mia Couto, O fio das missangas, Contos, Lisboa, Editorial Caminho, 2004, ISBN 972-21-1611-8.

  1. Auteurs de langue russe

1 version

Historique des versions

Version 1

A. - Auteurs anciens (option lettres classiques)

1. Grec

a) Hésiode, Les Travaux et les Jours, (v. 1-617), Belles Lettres, CUF, ISBN 2-251-00152-2.

b) Andocide, Sur les Mystères, in Discours, Belles Lettres, CUF, 2003, § 1-150, pages 17-63, ISBN 2-251-00004-6.

2. Latin

a) Lucrèce, De rerum natura, chant 1 jusqu'au vers 950, in De la nature, t. 1, Belles Lettres, CUF, 2002, ISBN 2-251-01110-2.

b) Salluste, De coniuratione Catilinae, in Salluste, Belles Lettres, CUF, 2003, p. 54-124, ISBN 2-251-01223-0.

B. - Auteurs français (option lettres modernes)

a) Michel de Montaigne, Essais, L. II (excepté le chapitre XII : Apologie de Raymond Sebon), édition Alexandre Micha, Flammarion, collection Garnier-Flammarion, 1969, ISBN 2-08-070211-4.

b) Jean de Rotrou, Antigone, Iphigénie in Théâtre complet 2, édition Bénédicte Louvat, Dominique Moncond'huy, Alain Riffaud, Paris, Société des textes français modernes, 1999, ISBN 2-86503-256-6.

Nota. - Hercule mourant n'est pas au programme.

C. - Auteurs étrangers (option langues vivantes)

1. Auteurs de langue allemande

a) Heinrich Heine, Buch der Lieder, Reclam n° 2231, ISBN 3-15-002231-2.

b) Hugo von Hoffmannstahl, Der Schwierige, Reclam n° 18040, ISBN 3-15-018040-6.

c) Annett Gröschner, Moskauer Eis, Aufbau Taschenbuch n° 1828, ISBN 3-7466-1828-2.

2. Auteurs de langue anglaise

a) William Shakespeare, The History of King Lear, Oxford Shakespeare, édition Stanley Welles, Oxford Paperbacks, 2001, ISBN 0-19-283992-6.

b) Philip Roth, The Human Stain, Vintage, 2001, ISBN 0-09-928219-4.

c) Beowulf, trans. Seamus Heaney, Faber and Faber, 1999, ISBN 0-571-20376-0.

3. Auteurs de langue arabe

4. Auteurs de langue chinoise

Traduction française, Isabelle Rabut, Le Passeur de Chadong, Paris, Albin Michel, 2000, ISBN 2-226-03896-5.

5. Auteurs de langue espagnole

a) Nicolás Guillén, Sóngoro Cosongo ; West Indies, Ltd ; Cantos para soldados y sones para turistas, in Summa poética, Madrid, Ed. Cátedra, collection « Letras hispánicas » n° 36, 1996 (pp. 75-119), ISBN 84-376-0062-6.

b) Calderón de la Barca, La Vida es sueño, Madrid, Ed. Cátedra, collection « Letras hispánicas » n° 57, 1995, ISBN 84-376-0092-8.

c) Diego de San Pedro, Cárcel de amor, Ed. Castalia, collection « Clásicos Castalia », n° 39, Madrid, 1984, ISBN 84-7039-033-3.

6. Auteurs de langue grecque moderne

7. Auteurs de langue hébraïque

a) Bible : Deuxième livre des Rois, chapitres 22 et 23.

b) Avraham Shlonsky, Yalkut Shirim (Poèmes choisis), édition Yahdav, 1967, pp. 20-51 et 76-86.

8. Auteurs de langue italienne

a) Giovanni Boccaccio, Decameron, VIII - 1, 2, 3, 5, 6, 7, toute édition intégrale au choix du candidat.

b) Francesco Guicciardini, Ricordi, toute édition intégrale au choix du candidat.

c) Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, I, 3-4-5 ; II, Coro ; IV, 2 ; V, 4-5. Marsilio, 2005, ISBN 8-8317-5206-5.

d) Umberto Saba, Il Canzoniere, « A mia moglie », « La capra », « Trieste », « Città vecchia », « Il Borgo », « Preghiera alla madre », « Cucina economica », « Goal », « Teatro degli Artigianelli », « Amai », « Ulisse », « Vecchio e giovane », toute édition intégrale au choix du candidat.

9. Auteurs de langue japonaise

a) Yoshimura Akira, « Karishakuhô », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1988.

ISBN 4-10-111729-2.

b) Kôda Aya, « Otôto », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1957.

ISBN 4-10-111603-2.

c) Yamamoto Shûgorô, « Kisetsu no nai machi », Shinchôbunko, Shinchôsha, Tokyo, 1962.

ISBN 4-10-113413-8.

10. Auteurs de langue polonaise

a) Adam Mickiewicz, Ballady i romane, toute édition intégrale au choix du candidat.

b) Stanislaw Ignacy Witkiewicz, W malym dworku, in Dramaty, Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1996, toute édition intégrale au choix du candidat.

c) Gustaw Herling-Grudzinski, Inny swiat, Wydawnictwo Literackie, 2003, toute édition intégrale au choix du candidat.

11. Auteurs de langue portugaise

a) Fernando Pessoa, Poesias de Álvaro de Campos, Lisboa, Publicaçoes Europa América, 1990, ISBN 972-1-03-159-3 ou rééditions ultérieures.

b) Aluizio Azevedo, O cortico, São Paulo, Atica, 2002, ISBN 85-08-04-074-1.

c) Mia Couto, O fio das missangas, Contos, Lisboa, Editorial Caminho, 2004, ISBN 972-21-1611-8.

12. Auteurs de langue russe