Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la forêt en date du 24 septembre 1990, M. Malaval (André, Célestin, Marie), ingénieur divisionnaire des travaux ruraux, en fonctions au Centre national du machinisme agricole,

du génie rural des eaux et des forêts d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône),

est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite, à compter du 20 octobre 1990.