Cette surveillance comporte au minimum:
- à chaque rejet, un prélèvement en aval;
- des prélèvements au moins mensuels dans la nappe phréatique;
- un prélèvement mensuel de l'eau du captage alimentant la commune de Caderousse;
- des prélèvements de sédiments, de végétaux aquatiques et de poissons dans le milieu récepteur, à raison de deux campagnes au moins par an.
L'exploitant de l'établissement de la Cogéma, à Marcoule, rend compte de cette surveillance au service central de protection contre les rayonnements ionisants sur le registre réglementaire prévu à cet effet.