Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 22 septembre 1997, M. Attard (Gilbert, Raymond, Joseph), maître de conférences de l'enseignement supérieur agricole de 1re classe, en fonction à l'Ecole normale d'ingénieurs des travaux agricoles de Bordeaux (Gironde), est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 6 novembre 1997.