Pour le calcul du b du 1° de l'article A. 212-14, le tableau suivant pourra être utilisé pour le calcul des taux de rendement par échéance :

| | |EXERCICE N| N +1 | k = N + i
pour i = 2, 3, 4 et 5 | k = N + i pour i ¹ 5 | |------------------------------------------------------|--------------------------------|----------|-----------------------------|--------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------| | Obligations | (A) | A(N) | A(N + 1) | A(k) | A(k) | |Obligations amorties et arrivées à terme dans l'année | (B) | | A(N + 1) ― A(N) | B(k) = A(k) ― A(k ― 1) | B(k) = A(k) ― A(k ― 1) | | Coupons de l'année | (C) = TME * (A) | | A(N + 1) * TME | C(k) = A(k) * TME | C(k) = A(k) * TME | |Coupons et réinvestissements d'obligations capitalisés| (D) | |B(N + 1) * (1 + 75 % * TME)|D(k) =
(B(k) + C(k ― 1) + D(k ― 1) *
(1 + 75 % * TME)|D(k) =
(B(k) + C(k ― 1) + D(k ― 1) *
(1 + 60 % * TME)| | Autres actifs | (E) | E(N) | E(N) * (1 + 75 % * TME) | E(k) = E(k ― 1) *
(1 + 75 % * TME) | E(k) = E(k ― 1) *
(1 + 60 % * TME) | | Total actif |(F)=(A) + (C)
+ (D) + (E)| F(N) | F(N + 1) | F(k) | F(k) | | Rendement | (G) | | F(N + 1)/F(N) ― 1 | F(k)/F(k ― 1) ― 1 | F(k)/F(k ― 1) ― 1 |

Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux exercices ouverts à compter du 1er janvier 2009. Les mutuelles et leurs unions ont néanmoins la possibilité d'appliquer ces dispositions à compter de l'exercice comptable 2008.

La sous-section VII de la section X du chapitre Ier du titre III du livre IX du code de la sécurité sociale est ainsi modifiée :
Le 1° de l'article A. 931-10-14est remplacé par les dispositions suivantes :
« 1° Les provisions mathématiques recalculées en actualisant les paiements futurs suivant l'une des trois méthodes suivantes :
a) Un taux unique égal à 60 % du taux moyen semestriel des emprunts d'Etat ;
b) Un taux égal, pour chacune des échéances futures de paiement, à la moyenne pondérée, par le montant au bilan de chacune des catégories d'actifs auxquels ils se rapportent, des taux suivants :
― pour les obligations non arrivées à terme à la date d'échéance considérée, le taux moyen semestriel des emprunts d'Etat ;
― pour les autres actifs, coupons et amortissements d'obligation, 75 % du taux moyen semestriel des emprunts d'Etat si la date d'échéance considérée est inférieure à cinq ans, 60 % du taux moyen semestriel des emprunts d'Etat sinon ;
c) Sur demande de l'entreprise et après accord de l'Autorité de contrôle, un taux égal au taux de rendement futur prudemment estimé des actifs affectés à la représentation des engagements réglementés. »

Il est créé une annexe à l'article A. 931-10-14 ainsi rédigée :