Les alinéas 3 à 6 du I de l'article 1er de l'arrêté du 17 octobre 1995 susvisé sont rédigés comme suit :
« Epreuve écrite n° 2 (durée : 2 heures ; coefficient 3). Au choix du candidat, ce choix devant être précisé sur la demande d'admission à concourir :
a) A partir d'un texte remis aux candidats :
- questions permettant de juger la compréhension du texte ;
- explications d'une ou plusieurs expressions y figurant ;
- réponse à une ou plusieurs questions de grammaire ;
b) Réponse à une ou plusieurs questions de géographie économique ;
c) Réponse à une ou plusieurs questions portant sur des connaissances professionnelles ;
d) Solution d'un ou plusieurs exercices de comptabilité commerciale ;
e) Réponse à une ou plusieurs questions portant sur des connaissances élémentaires à caractère économique, juridique et commercial ;
f) Réponse à une ou plusieurs questions portant sur des connaissances techniques de navigation maritime ;
g) Réponse à une ou plusieurs questions portant sur des connaissances techniques de télécommunication.
Les candidats qui souhaitent concourir seulement pour la branche du contrôle des opérations commerciales et d'administration générale devront opérer leur choix parmi les options a, b, c, d ou e. Les candidats qui souhaitent concourir seulement pour la branche de la surveillance pourront choisir parmi l'ensemble des options proposées.
Pour les candidats qui désirent concourir à la fois pour la branche du contrôle des opérations commerciales et d'administration générale et pour la branche de la surveillance :
- le choix de l'une des options a, b, c, d ou e comptera à la fois pour la branche du contrôle des opérations commerciales et d'administration générale et pour la branche de la surveillance ;
- le choix de l'une des options f ou g ne comptera que pour la branche de la surveillance. Dans ce cas, les candidats devront également choisir une des options a, b, c, d ou e, qui ne comptera que pour le concours de la branche du contrôle des opérations commerciales et d'administration générale. »