Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 2 juillet 1998, M. Carles (Jean, Etienne), ingénieur général du génie rural, des eaux et des forêts de 1re classe, détaché depuis le 20 novembre 1994 en qualité de président de section du génie rural, des eaux et des forêts, est réintégré dans son corps d'origine à compter du 20 août 1998 et admis, sur sa demande, à cette même date, à faire valoir ses droits à la retraite.