Par arrêté du ministre de la santé, de la famille et des personnes handicapées en date du 18 novembre 2002, M. Guy Chouinard, né le 20 décembre 1944 à Montréal (Canada), est autorisé à exercer temporairement la médecine, dans sa spécialité « psychiatrie », du 21 novembre 2002 au 21 novembre 2005, au centre hospitalier universitaire de Bicêtre, 78, rue du Général-Leclerc, 94275 Le Kremlin-Bicêtre, dans les conditions prévues à son contrat de travail et sous réserve de son inscription au tableau de l'ordre des médecins.