Par arrêté du Premier ministre, du ministre d'Etat, ministre des affaires sociales, de la santé et de la ville, et du ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, en date du 18 janvier 1994, M. Simeon (Serge), inspecteur du Trésor, est placé en service détaché auprès du centre hospitalier du Cateau-Cambrésis, sur un emploi contractuel, pour exercer les fonctions d'adjoint au directeur pour une durée maximale d'un an à compter du 1er septembre 1993.