Par arrêté du ministre de la santé et des solidarités en date du 17 juin 2005, M. Jean-Marie Lahalle, directeur d'établissement social et médico-social de classe normale, est maintenu, du 1er janvier 2004 au 31 août 2005, en position de service détaché auprès du centre hospitalier spécialisé Ravenel, à Mirecourt (Vosges).
A compter du 1er septembre 2005, il est mis fin au détachement auprès du centre hospitalier spécialisé Ravenel, à Mirecourt (Vosges), de M. Jean-Marie Lahalle, directeur d'établissement social et médico-social de classe normale.
A compter de cette même date, l'intéressé est réintégré dans son corps d'origine et admis, à sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite et radié des cadres.