JORF n°24 du 29 janvier 2002

Article Annexe

Article Annexe

| NOM FRANÇAIS | NOM SCIENTIFIQUE | |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | GAVIIDAE | | | Plongeon catmarin

Plongeon arctique

Plongeon imbrin | Gavia stellata.

Gavia arctica.

Gavia immer. | | PODICIPEDIDAE | | | Grèbe esclavon | Podiceps auritus. | | PROCELLARIIDAE | | | Puffin cendré

Puffin des Baléares

Puffinus Yellkouan. | Calonectris diomedea.

Puffinus mauretanicus.

Puffin yelkouan. | | HYDROBATIDAE | | | Océanite tempête

Oceanodroma leuchorhoa | Hydrobates pelagicus.

Océanite culblanc. | | PHALACROCORACIDAE | | | Cormoran huppé de Desmarest | Phalacrocorax aristotelis desmarestii. | | ARDEIDAE | | | Butor étoilé

Blongios nain

Bihoreau gris

Crabier chevelu

Aigrette garzette

Grande Aigrette

Héron pourpré | Botaurus stellaris.

Ixobrychus minutus.

Nycticorax nycticorax.

Ardeola ralloides.

Egretta garzetta.

Ardea alba.

Ardea purpurea. | | CICONIIDAE | | | Cigogne noire

Cigogne blanche | Ciconia nigra.

Ciconia ciconia. | | THRESKIORNITHIDAE | | | Ibis falcinelle

Spatule blanche | Plegadis falcinellus.

Platalea leucorodia. | | PHOENICOPTERIDAE | | | Flamant rose | Phoenicopterus ruber. | | ANATIDAE | | | Cygne de Bewick

Cygne chanteur

Bernache nonnette

Fuligule nyroca

Harle piette

Erismature à tête blanche | Cygnus columbianus.

Cygnus cygnus.

Branta leucopsis.

Aythya nycoca.

Mergellus albellus.

Oxyura leucocephala. | | ACCIPITRIDAE | | |Bondrée apivore

Elanion blanc

Milan noir

Milan royal

Pygargue à queue blanche

Gypaète barbu

Vautour percnoptère

Vautour fauve

Vautour moine

Circaète Jean-le-Blanc

Busard des roseaux

Busard Saint-Martin

Busard cendré

Autour des palombes de Corse

Aigle pomarin

Aigle criard

Aigle royal

Aigle botté

Aigle de Bonelli|Pernis apivorus.

Elanus caeruieus.

Milvus migrons.

Mifvus milvus.

Haliaeetus albicilla.

Gypaetus barbotus.

Neophron percnopterus.

Gyps fulvus.

Aegypius monachus.

Circaetus gallicus.

Circus aeruginosus.

Circus cyaneus.

Circus pygargus.

Accipiter gentilis arrigonii

Aquila pomarina.

Aquila clanga.

Aquila chrysaetos.

Hieraaetus pennatus.

Hieraaetus fasciatus.| | PANDIONIDAE | | | Balbuzard pêcheur | Pandion haliaetus. | | FALCONIDAE | | | Faucon crécerellette

Faucon émerillon

Faucon d'Eléonore

Faucon pèlerin

Falco vespertinus | Falco naumanni.

Falco columbarius.

Falco eleonorae.

Falco peregrinus.

Faucon Kobez. | | TETRAONIDAE | | | Gélinotte des bois

Lagopède alpin

Tétras lyre

Grand Tétras | Bonasa bonasia.

Lagopus mutus pyrenaicus et helveticus.

Tetrao tetrix.

Tetrao urogallus. | | PHASIANIDAE | | | Perdrix bartavelle

Perdrix grise ²de montagne² | Alectoris graeca.

Perdrix perdrix hispaniensis et italica. | | RALLIDAE | | | Marouette ponctuée

Marouette poussin

Marouette de Baillon

Râle des genêts

Talève sultane | Porzana porzana.

Porzana parva.

Porzana pusilla.

Crex crex.

Porphyrio porphyrio. | | GRUIDAE | | | Grue cendrée | Grus grus. | | OTIDIDAE | | | Outarde canepetière | Tetrax tetrax. | | RECURVIROSTRIDAE | | | Echasse blanche

Avocette élégante | Himantopus himantopus.

Recurvirostra avosetta. | | BURHINIDAE | | | Œdicnème criard | Burhinus oedicnemus. | | GLAREOLIDAE | | | Glaréole à collier | Glareola pratincola. | | CHARADRIIDAE | | | Pluvier guignard

Pluvier doré

Charadrius alexandrinus | Eudromias morinellus.

Pluvialis apricaria.

Gravelot à collier interrompu. | | SCOLOPACIDAE | | | Combattant varié

Bécassine double

Barge rousse

Chevalier sylvain

Chevalier bargette

Phalarope à bec étroit | Philomachus pugnax.

Gallinago media.

Limosa lapponica.

Tringa glareola.

Tringa cinerea.

Phalaropus lobatus. | | LARIDAE | | | Mouette mélanocéphale

Goéland railleur

Goéland d'Audouin

Larus minutus. | Larus melanocephalus.

Larus genei.

Larus audouinii.

Mouette pygmée. | | STERNIDAE | | | Sterne hansel

Sterne caspienne

Sterne caugek

Sterne de Dougall

Sterne pierregarin

Sterne arctique

Sterne naine

Guifette moustac

Guifette noire | Sterna nilotica.

Sterna caspia.

Sterna sandvicensis.

Sterna dougallii.

Sterna hirundo.

Sterna paradisaea.

Sterna albifrons.

Chlidonias hybridus.

Chlidonias niger. | | PTEROCLIDIDAE | | | Ganga catla | Pterocles alchata. | | STRIGIDAE | | | Grand-duc d'Europe

Chevêchette d'Europe

Hibou des marais

Chouette de Tengmalm | Bubo bubo.

Glaucidium passerinum.

Asio flammeus.

Aegolius funereus. | | CAPRIMULGIDAE | | | Engoulevent d'Europe | Caprimulgus europaeus. | | ALCEDINIDAE | | | Martin-pêcheur d'Europe | Alcedo atthis. | | CORACIIDAE | | | Rollier d'Europe | Coracias garrulus. | | PICIDAE | | | Pic cendré

Pic noir

Pic mar

Pic à dos blanc

Pic tridactyle | Picus canus.

Dryocopus martius.

Dendrocopos medius.

Dendrocopos leucotos.

Picoides tridactylus. | | ALAUDIDAE | | | Alouette calandre

Alouette calandrelle

Cochevis de Thékla

Alouette lulu | Melanocorypha calandra.

Calandrella brachydactyla.

Galerida theklae.

Lullula arborea. | | MOTACILLIDAE | | | Pipit rousseline | Anthus campestris. | | TURDIDAE | | | Gorgebleue à miroir | Luscinia svecica. | | SYLVIIDAE | | | Lusciniole à moustaches

Phragmite aquatique

Fauvette sarde

Fauvette pitchou | Acrocephalus melanopogon.

Acrocephalus paludicola.

Sylvia sarda.

Sylvia undata. | | MUSCICAPIDAE | | | Gobemouche nain

Gobemouche à collier | Ficedula parva.

Ficedula albicollis. | | SITTIDAE | | | Sittelle corse | Sitta whiteheadi. | | LANIIDAE | | | Pie-grièche écorcheur

Pie-grièche à poitrine rose | Lanius collurio.

Lanius minor. | | CORVIDAE | | | Crave à bec rouge | Pyrrhocorax pyrrhocorax. | | EMBERIZIDAE | | | Bruant ortolan | Emberiza hortulana. |


Historique des versions

Version 2

NOM FRANÇAIS

NOM SCIENTIFIQUE

GAVIIDAE

Plongeon catmarin

Plongeon arctique

Plongeon imbrin

Gavia stellata.

Gavia arctica.

Gavia immer.

PODICIPEDIDAE

Grèbe esclavon

Podiceps auritus.

PROCELLARIIDAE

Puffin cendré

Puffin des Baléares

Puffinus Yellkouan.

Calonectris diomedea.

Puffinus mauretanicus.

Puffin yelkouan.

HYDROBATIDAE

Océanite tempête

Oceanodroma leuchorhoa

Hydrobates pelagicus.

Océanite culblanc.

PHALACROCORACIDAE

Cormoran huppé de Desmarest

Phalacrocorax aristotelis desmarestii.

ARDEIDAE

Butor étoilé

Blongios nain

Bihoreau gris

Crabier chevelu

Aigrette garzette

Grande Aigrette

Héron pourpré

Botaurus stellaris.

Ixobrychus minutus.

Nycticorax nycticorax.

Ardeola ralloides.

Egretta garzetta.

Ardea alba.

Ardea purpurea.

CICONIIDAE

Cigogne noire

Cigogne blanche

Ciconia nigra.

Ciconia ciconia.

THRESKIORNITHIDAE

Ibis falcinelle

Spatule blanche

Plegadis falcinellus.

Platalea leucorodia.

PHOENICOPTERIDAE

Flamant rose

Phoenicopterus ruber.

ANATIDAE

Cygne de Bewick

Cygne chanteur

Bernache nonnette

Fuligule nyroca

Harle piette

Erismature à tête blanche

Cygnus columbianus.

Cygnus cygnus.

Branta leucopsis.

Aythya nycoca.

Mergellus albellus.

Oxyura leucocephala.

ACCIPITRIDAE

Bondrée apivore

Elanion blanc

Milan noir

Milan royal

Pygargue à queue blanche

Gypaète barbu

Vautour percnoptère

Vautour fauve

Vautour moine

Circaète Jean-le-Blanc

Busard des roseaux

Busard Saint-Martin

Busard cendré

Autour des palombes de Corse

Aigle pomarin

Aigle criard

Aigle royal

Aigle botté

Aigle de Bonelli

Pernis apivorus.

Elanus caeruieus.

Milvus migrons.

Mifvus milvus.

Haliaeetus albicilla.

Gypaetus barbotus.

Neophron percnopterus.

Gyps fulvus.

Aegypius monachus.

Circaetus gallicus.

Circus aeruginosus.

Circus cyaneus.

Circus pygargus.

Accipiter gentilis arrigonii

Aquila pomarina.

Aquila clanga.

Aquila chrysaetos.

Hieraaetus pennatus.

Hieraaetus fasciatus.

PANDIONIDAE

Balbuzard pêcheur

Pandion haliaetus.

FALCONIDAE

Faucon crécerellette

Faucon émerillon

Faucon d'Eléonore

Faucon pèlerin

Falco vespertinus

Falco naumanni.

Falco columbarius.

Falco eleonorae.

Falco peregrinus.

Faucon Kobez.

TETRAONIDAE

Gélinotte des bois

Lagopède alpin

Tétras lyre

Grand Tétras

Bonasa bonasia.

Lagopus mutus pyrenaicus et helveticus.

Tetrao tetrix.

Tetrao urogallus.

PHASIANIDAE

Perdrix bartavelle

Perdrix grise ²de montagne²

Alectoris graeca.

Perdrix perdrix hispaniensis et italica.

RALLIDAE

Marouette ponctuée

Marouette poussin

Marouette de Baillon

Râle des genêts

Talève sultane

Porzana porzana.

Porzana parva.

Porzana pusilla.

Crex crex.

Porphyrio porphyrio.

GRUIDAE

Grue cendrée

Grus grus.

OTIDIDAE

Outarde canepetière

Tetrax tetrax.

RECURVIROSTRIDAE

Echasse blanche

Avocette élégante

Himantopus himantopus.

Recurvirostra avosetta.

BURHINIDAE

Œdicnème criard

Burhinus oedicnemus.

GLAREOLIDAE

Glaréole à collier

Glareola pratincola.

CHARADRIIDAE

Pluvier guignard

Pluvier doré

Charadrius alexandrinus

Eudromias morinellus.

Pluvialis apricaria.

Gravelot à collier interrompu.

SCOLOPACIDAE

Combattant varié

Bécassine double

Barge rousse

Chevalier sylvain

Chevalier bargette

Phalarope à bec étroit

Philomachus pugnax.

Gallinago media.

Limosa lapponica.

Tringa glareola.

Tringa cinerea.

Phalaropus lobatus.

LARIDAE

Mouette mélanocéphale

Goéland railleur

Goéland d'Audouin

Larus minutus.

Larus melanocephalus.

Larus genei.

Larus audouinii.

Mouette pygmée.

STERNIDAE

Sterne hansel

Sterne caspienne

Sterne caugek

Sterne de Dougall

Sterne pierregarin

Sterne arctique

Sterne naine

Guifette moustac

Guifette noire

Sterna nilotica.

Sterna caspia.

Sterna sandvicensis.

Sterna dougallii.

Sterna hirundo.

Sterna paradisaea.

Sterna albifrons.

Chlidonias hybridus.

Chlidonias niger.

PTEROCLIDIDAE

Ganga catla

Pterocles alchata.

STRIGIDAE

Grand-duc d'Europe

Chevêchette d'Europe

Hibou des marais

Chouette de Tengmalm

Bubo bubo.

Glaucidium passerinum.

Asio flammeus.

Aegolius funereus.

CAPRIMULGIDAE

Engoulevent d'Europe

Caprimulgus europaeus.

ALCEDINIDAE

Martin-pêcheur d'Europe

Alcedo atthis.

CORACIIDAE

Rollier d'Europe

Coracias garrulus.

PICIDAE

Pic cendré

Pic noir

Pic mar

Pic à dos blanc

Pic tridactyle

Picus canus.

Dryocopus martius.

Dendrocopos medius.

Dendrocopos leucotos.

Picoides tridactylus.

ALAUDIDAE

Alouette calandre

Alouette calandrelle

Cochevis de Thékla

Alouette lulu

Melanocorypha calandra.

Calandrella brachydactyla.

Galerida theklae.

Lullula arborea.

MOTACILLIDAE

Pipit rousseline

Anthus campestris.

TURDIDAE

Gorgebleue à miroir

Luscinia svecica.

SYLVIIDAE

Lusciniole à moustaches

Phragmite aquatique

Fauvette sarde

Fauvette pitchou

Acrocephalus melanopogon.

Acrocephalus paludicola.

Sylvia sarda.

Sylvia undata.

MUSCICAPIDAE

Gobemouche nain

Gobemouche à collier

Ficedula parva.

Ficedula albicollis.

SITTIDAE

Sittelle corse

Sitta whiteheadi.

LANIIDAE

Pie-grièche écorcheur

Pie-grièche à poitrine rose

Lanius collurio.

Lanius minor.

CORVIDAE

Crave à bec rouge

Pyrrhocorax pyrrhocorax.

EMBERIZIDAE

Bruant ortolan

Emberiza hortulana.

Version 1

En vigueur à partir du mercredi 30 janvier 2002

NOM FRANÇAIS

NOM SCIENTIFIQUE

GAVIIDAE

Plongeon catmarin

Plongeon arctique

Plongeon imbrin

Gavia stellata.

Gavia arctica.

Gavia immer.

PODICIPEDIDAE

Grèbe esclavon

Podiceps auritus.

PROCELLARIIDAE

Puffin cendré

Puffin des Baléares

Calonectris diomedea.

Puffinus mauretanicus.

HYDROBATIDAE

Océanite tempête

Hydrobates pelagicus.

PHALACROCORACIDAE

Cormoran huppé de Desmarest

Phalacrocorax aristotelis desmarestii.

ARDEIDAE

Butor étoilé

Blongios nain

Bihoreau gris

Crabier chevelu

Aigrette garzette

Grande Aigrette

Héron pourpré

Botaurus stellaris.

Ixobrychus minutus.

Nycticorax nycticorax.

Ardeola ralloides.

Egretta garzetta.

Ardea alba.

Ardea purpurea.

CICONIIDAE

Cigogne noire

Cigogne blanche

Ciconia nigra.

Ciconia ciconia.

THRESKIORNITHIDAE

Ibis falcinelle

Spatule blanche

Plegadis falcinellus.

Platalea leucorodia.

PHOENICOPTERIDAE

Flamant rose

Phoenicopterus ruber.

ANATIDAE

Cygne de Bewick

Cygne chanteur

Bernache nonnette

Fuligule nyroca

Harle piette

Erismature à tête blanche

Cygnus columbianus.

Cygnus cygnus.

Branta leucopsis.

Aythya nycoca.

Mergellus albellus.

Oxyura leucocephala.

ACCIPITRIDAE

Bondrée apivore

Elanion blanc

Milan noir

Milan royal

Pygargue à queue blanche

Gypaète barbu

Vautour percnoptère

Vautour fauve

Vautour moine

Circaète Jean-le-Blanc

Busard des roseaux

Busard Saint-Martin

Busard cendré

Autour des palombes de Corse

Aigle pomarin

Aigle criard

Aigle royal

Aigle botté

Aigle de Bonelli

Pernis apivorus.

Elanus caeruieus.

Milvus migrons.

Mifvus milvus.

Haliaeetus albicilla.

Gypaetus barbotus.

Neophron percnopterus.

Gyps fulvus.

Aegypius monachus.

Circaetus gallicus.

Circus aeruginosus.

Circus cyaneus.

Circus pygargus.

Accipiter gentilis arrigonii

Aquila pomarina.

Aquila clanga.

Aquila chrysaetos.

Hieraaetus pennatus.

Hieraaetus fasciatus.

PANDIONIDAE

Balbuzard pêcheur

Pandion haliaetus.

FALCONIDAE

Faucon crécerellette

Faucon émerillon

Faucon d'Eléonore

Faucon pèlerin

Falco naumanni.

Falco columbarius.

Falco eleonorae.

Falco peregrinus.

TETRAONIDAE

Gélinotte des bois

Lagopède alpin

Tétras lyre

Grand Tétras

Bonasa bonasia.

Lagopus mutus pyrenaicus et helveticus.

Tetrao tetrix.

Tetrao urogallus.

PHASIANIDAE

Perdrix bartavelle

Perdrix grise ²de montagne²

Alectoris graeca.

Perdrix perdrix hispaniensis et italica.

RALLIDAE

Marouette ponctuée

Marouette poussin

Marouette de Baillon

Râle des genêts

Talève sultane

Porzana porzana.

Porzana parva.

Porzana pusilla.

Crex crex.

Porphyrio porphyrio.

GRUIDAE

Grue cendrée

Grus grus.

OTIDIDAE

Outarde canepetière

Tetrax tetrax.

RECURVIROSTRIDAE

Echasse blanche

Avocette élégante

Himantopus himantopus.

Recurvirostra avosetta.

BURHINIDAE

Œdicnème criard

Burhinus oedicnemus.

GLAREOLIDAE

Glaréole à collier

Glareola pratincola.

CHARADRIIDAE

Pluvier guignard

Pluvier doré

Eudromias morinellus.

Pluvialis apricaria.

SCOLOPACIDAE

Combattant varié

Bécassine double

Barge rousse

Chevalier sylvain

Chevalier bargette

Phalarope à bec étroit

Philomachus pugnax.

Gallinago media.

Limosa lapponica.

Tringa glareola.

Tringa cinerea.

Phalaropus lobatus.

LARIDAE

Mouette mélanocéphale

Goéland railleur

Goéland d'Audouin

Larus melanocephalus.

Larus genei.

Larus audouinii.

STERNIDAE

Sterne hansel

Sterne caspienne

Sterne caugek

Sterne de Dougall

Sterne pierregarin

Sterne arctique

Sterne naine

Guifette moustac

Guifette noire

Sterna nilotica.

Sterna caspia.

Sterna sandvicensis.

Sterna dougallii.

Sterna hirundo.

Sterna paradisaea.

Sterna albifrons.

Chlidonias hybridus.

Chlidonias niger.

PTEROCLIDIDAE

Ganga catla

Pterocles alchata.

STRIGIDAE

Grand-duc d'Europe

Chevêchette d'Europe

Hibou des marais

Chouette de Tengmalm

Bubo bubo.

Glaucidium passerinum.

Asio flammeus.

Aegolius funereus.

CAPRIMULGIDAE

Engoulevent d'Europe

Caprimulgus europaeus.

ALCEDINIDAE

Martin-pêcheur d'Europe

Alcedo atthis.

CORACIIDAE

Rollier d'Europe

Coracias garrulus.

PICIDAE

Pic cendré

Pic noir

Pic mar

Pic à dos blanc

Pic tridactyle

Picus canus.

Dryocopus martius.

Dendrocopos medius.

Dendrocopos leucotos.

Picoides tridactylus.

ALAUDIDAE

Alouette calandre

Alouette calandrelle

Cochevis de Thékla

Alouette lulu

Melanocorypha calandra.

Calandrella brachydactyla.

Galerida theklae.

Lullula arborea.

MOTACILLIDAE

Pipit rousseline

Anthus campestris.

TURDIDAE

Gorgebleue à miroir

Luscinia svecica.

SYLVIIDAE

Lusciniole à moustaches

Phragmite aquatique

Fauvette sarde

Fauvette pitchou

Acrocephalus melanopogon.

Acrocephalus paludicola.

Sylvia sarda.

Sylvia undata.

MUSCICAPIDAE

Gobemouche nain

Gobemouche à collier

Ficedula parva.

Ficedula albicollis.

SITTIDAE

Sittelle corse

Sitta whiteheadi.

LANIIDAE

Pie-grièche écorcheur

Pie-grièche à poitrine rose

Lanius collurio.

Lanius minor.

CORVIDAE

Crave à bec rouge

Pyrrhocorax pyrrhocorax.

EMBERIZIDAE

Bruant ortolan

Emberiza hortulana.