Par arrêté du ministre de l'équipement, des transports et du logement en date du 16 juillet 1997, sont nommées, pour une période de trois ans pour connaître des conflits collectifs du travail dans la marine marchande, les personnes suivantes représentant les armateurs et les personnels navigants ainsi que les conseillers au tribunal administratif de Rennes qui siégeront à cette commission :

1. En ce qui concerne la marine marchande

a) Représentants des armateurs

Membres titulaires

M. Billette (Yves), Comité central des armateurs de France (CCAF).
M. Cangardel (Christophe) (CCAF).
M. Huon de Kermadec (Yves) (CCAF).
M. Thomas (Jean-Yves) (CCAF).
M. Gendreau (Pierre) (CCAF).
M. Renault (Paul), Fédération française des professionnels maritimes (FFPM).

Membres suppléants

M. Begoc (Francis) (CCAF).
M. Gros (Hugue, Robert) (CCAF).
M. Jeannes (Alain) (CCAF).
M. Le Coz (Gérard) (CCAF).
M. Lipereau (Dominique) (CCAF).
M. Le Strat (Armel) (CCAF).
M. Gacoin (René) (CCAF).
M. Thomas (Raymond) (CCAF).
M. Chaffin (Bernard) (CCAF).
M. Valentin (Michel) (CCAF).
M. Korfer (Guy) (FFPM).
M. Lanier (Yves) (FFPM).

b) Représentants du personnel navigant

Membres titulaires

M. Ticos (Louis), Confédération générale du travail (CGT).
M. Hellequin (Jean-Paul) (CGT).
M. Le Signe (Christian) (CGT).
M. Tanguy (Marcel), Confédération française et démocratique du travail (CFDT).
M. Barrey (Jean-Marc) (CFDT).
M. Le Hoerff (André), Confédération française des cadres (CGC).

Membres suppléants

M. Roudot (Jacques) (CGT).
M. Largoet (Albert) (CGT).
M. Le Mée (Richard) (CGT).
M. Savina (Victor) (CGT).
M. Le Goulomb (Georges) (CGT).
M. Le Port (Hubert) (CGT).
M. Pillais (Alain) (CFDT).
M. Pellequin (Denis) (CFDT).
M. Bouvet (Auguste) (CFDT).
M. Le Saint (Armand) (CFDT).
M. Guillotel (Claude) (CGC).
M. Jegou (Alain) (CGC).

2. En ce qui concerne la pêche

a) Représentants des armateurs

Membres titulaires

M. Labbe (Jean-Yves), Union des armateurs de la pêche de France (UAPF).
M. Guillemont (Yves) (UAPF).
M. Jeantet (Hervé) (UAPF).
M. Leborgne (Fernand) (UAPF).
M. Lourau (Daniel) (UAPF).
M. Loussouarn (Joseph) (UAPF).

Membres suppléants

Mlle Bodmer (Axelle) (UAPF).
Mlle Le Gall (Soizie) (UAPF).
Mme Dion (Marie-Christine) (UAPF).
M. Branquet (Patrick) (UAPF).
M. Dhellemmes (Pierre-Yves) (UAPF).
M. Dion (Michel) (UAPF).
M. Gloaquen (François) (UAPF).
M. Gouzien (Camille) (UAPF).
M. Nicolle (Jean-Pierre) (UAPF).
M. Nicot (Pierre-Yves) (UAPF).
M. Prat (Hervé) (UAPF).
M. Soisson (Patrick) (UAPF).

b) Représentants du personnel navigant

Membres titulaires

M. L'Helgoualc'h (Yves) (CGT).
M. Le Menach (Adrien) (CGT).
M. Fernandez (René) (CFDT).
M. Barrey (Jean-Marc) (CFDT).
M. Donars (Pierre), Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC).
M. Le Quellec (René), Fédération française des syndicats professionnels maritimes (FFSPM).

Membres suppléants

M. Quentrec (Guy) (CGT).
M. Coquet (Pierre) (CGT).
M. Laurent (Claude) (CGT).
M. Porsmoguer (Joseph) (CGT).
M. Simoneau (Patrick) (CFDT).
M. Le Goff (Jean-Paul) (CFDT).
M. Lavaux (Vincent) (CFDT).
M. Ralec (Jacques) (CFDT).
M. Lebris (Charles) (CFTC).
M. Glehen (Roger) (CFTC).
M. Nicol (Robert) (FFSPM).
M. Philippe (Firmin) (FFSPM).

3. En ce qui concerne les conseillers

du tribunal administratif de Rennes

Membre titulaire

M. Declercq (Maurice).

Membres suppléants

M. Gualeni (Christian).
M. Ragil (Roland).