Par arrêté du ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire, en date du 16 décembre 2008, le permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis du Pays de Born » est accordé à la société Vermilion Rep SAS, pour une durée de quatre ans à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal officiel de la République française. L'engagement financier souscrit pour cette période est de 580 000 euros.
Conformément à l'extrait de carte au 1/100 000 annexé au présent arrêté, le périmètre de ce permis est délimité par les arcs de méridien et de parallèle joignant les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

|SOMMETS| LONGITUDE | LATITUDE | |-------|------------|-------------| | A | 3,90 gr O | 49,20 gr N | | B | 3,90 gr O |49,23345 gr N| | C |3,82112 gr O|49,23723 gr N| | D |3,74171 gr O|49,25404 gr N| | E |3,74125 gr O|49,27571 gr N| | F |3,78159 gr O| 49,30 gr N | | G | 3,70 gr O | 49,30 gr N | | H | 3,70 gr O | 49,25 gr N | | I | 3,71 gr O | 49,25 gr N | | J | 3,71 gr O | 49,24 gr N | | K | 3,74 gr O | 49,24 gr N | | L | 3,74 gr O | 49,22 gr N | | M | 3,70 gr O | 49,22 gr N | | N | 3,70 gr O | 49,20 gr N |

Le périmètre ainsi défini délimite une superficie totale de 74 kilomètres carrés environ.
Nota. ― Cette carte ainsi que le texte complet de l'arrêté peuvent être consultés à la direction de l'énergie (bureau exploration et production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent-Auriol, F-75703 Paris Cedex 13, ainsi que dans les bureaux de la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement d'Aquitaine 42, rue du Général-de-Larminat, BP 55, 33035 Bordeaux Cedex.