JORF n°0102 du 2 mai 2013

Article Annexe Ic

Article Annexe Ic

LEXIQUE

|ACRONYMES / ABRÉVIATIONS| DÉFINITIONS | | |------------------------|------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | | Assemblage (montage) | Action de fixer entre eux des éléments séparés afin de constituer un ensemble organisé. | | | Désassemblage (démontage) | Action de décomposer en éléments un ensemble organisé. | | | Intégration | Action de poser un élément ou un équipement dans son contexte fonctionnel, de le raccorder et de le tester. | | | Pose | Deux acceptions :

- action de mettre en place, d'installer un équipement dans son intégrité physique (exemple : pompe, groupe de parc, train d'atterrissage ...) ;

- action de mettre en place un élément de fixation. | | | Dépose | Deux acceptions :

- action de retirer un équipement de son support en conservant l'intégrité physique de cet équipement ;

- action de retirer un élément de fixation. | | AD/CN | Airworthiness Directive / Consigne de Navigabilité | Document émis par l'autorité, imposant une intervention sur l'aéronef pour son maintien de navigabilité | | AMC | Acceptable Means of compliance | Moyen acceptable de conformité | | AMM | Aircraft Maintenance Manual | Manuel de maintenance aéronef | | APRS | | Approbation pour remise en service | | APU | Auxiliary Power Unit | Groupe auxiliaire d'énergie | | ATA | Air Transport

Association of America | Association des transporteurs américains | | ATA100 | | Découpage normatif de l'aéronef en cent chapitres | | ATA104 | | Norme de rédaction des documents aéronautiques | | CDCCL |Critical Design

Configuration Control

Limitation|Dans le domaine de la sécurité des réservoirs de carburant, une CDCCL est une limitation imposant la préservation d'une caractéristique particulière du système carburant de l'aéronef, identifiée comme critique pour la prévention des sources

d'ignition.| | CDL | configuration deviation list (documentation) | Liste des déviations de configuration acceptables pour l'exploitation de l'aéronef. | | CHSCT | | Comité hygiène et sécurité et conditions de travail | | CMM | Component maintenance manual | Manuel de maintenance de l'équipement | | CMS | Centralized Maintenance System | Système de maintenance centralisé | | CRM | | Compte rendu matériel (rapport de vol) | | DGAC | | Dirertion générale de l'aviation civile | | EASA | EASA - European Aviation Safety Agency | Agence Européenne de la Sécurité Aérienne | | EASA Form 1 | | Formulaire de conformité utilisé pour (re)mise en service | | ESD | ElectroStatic discharge | Décharge électrostatique pouvant nuire à l'intégrité d'un système ou d'un équipement | | ETOPS | Engine Twin Operation System | Règle particulière d'exploitation des bimoteurs | | FOD | Foreign object dammage | Corps étranger à l'aéronef | | ICA | Instruction for continuous Airworthiness | Instructions de maintenance pour le maintien de la navigabilité | | ICAO/OACI | International Civil Aviation Organisation | Organisation de l'aviation civile internationale | | IPC | Illustrated Parts Catalog | Catalogue de pièces détachées | | MEL | Minimum Equipment List (pilotage navigation) | Liste des équipements minimum pour autoriser l'exploitation de l'aéronef | | MPD | Maintenance planning document | Document réalisé par le constructeur pour la mise en place d'un programme d'entretien pour une compagnie | | MRBR | Maintenance Review Board Report | Base de maintenance protocolaire proposée par le constructeur et validé par l'autorité | | MRDP | | Méthode de recherche de pannes | | NDT | Non destructrive testing | Contrôle non destructif | | OSAC | | Organisme sécurité de l'Aviation civile | | RFC | Request For Conformity | demande d'une autorité à une autre autorité pour la détermination de conformité d'un élément prototype ou spécimen d'essai dans le cadre d'une approbation en cours. Cf fascicule P-35-35. | | SB | Service bulletin | Bulletin émis par un constructeur pour proposer une intervention | | SQCDP | Safety quality coast delivery people | Sécurité-Qualité-Coût-Délai-Personne

Méthode de management pour la qualité totale | | SRM | Structural Repair Manual | Manuel de réparation de la structure | | TSM/FIM | Trouble shooting manual/Fault isolation manual | Manuel de procédure de traitement des pannes systèmes | | WBM | Weight and Balance Manual | Manuel de masse et centrage | | WDM | Wiring Diagram Manual | Manuel des câblages électriques |


Historique des versions

Version 1

LEXIQUE

ACRONYMES / ABRÉVIATIONS

DÉFINITIONS

Assemblage (montage)

Action de fixer entre eux des éléments séparés afin de constituer un ensemble organisé.

Désassemblage (démontage)

Action de décomposer en éléments un ensemble organisé.

Intégration

Action de poser un élément ou un équipement dans son contexte fonctionnel, de le raccorder et de le tester.

Pose

Deux acceptions :

- action de mettre en place, d'installer un équipement dans son intégrité physique (exemple : pompe, groupe de parc, train d'atterrissage ...) ;

- action de mettre en place un élément de fixation.

Dépose

Deux acceptions :

- action de retirer un équipement de son support en conservant l'intégrité physique de cet équipement ;

- action de retirer un élément de fixation.

AD/CN

Airworthiness Directive / Consigne de Navigabilité

Document émis par l'autorité, imposant une intervention sur l'aéronef pour son maintien de navigabilité

AMC

Acceptable Means of compliance

Moyen acceptable de conformité

AMM

Aircraft Maintenance Manual

Manuel de maintenance aéronef

APRS

Approbation pour remise en service

APU

Auxiliary Power Unit

Groupe auxiliaire d'énergie

ATA

Air Transport

Association of America

Association des transporteurs américains

ATA100

Découpage normatif de l'aéronef en cent chapitres

ATA104

Norme de rédaction des documents aéronautiques

CDCCL

Critical Design

Configuration Control

Limitation

Dans le domaine de la sécurité des réservoirs de carburant, une CDCCL est une limitation imposant la préservation d'une caractéristique particulière du système carburant de l'aéronef, identifiée comme critique pour la prévention des sources

d'ignition.

CDL

configuration deviation list (documentation)

Liste des déviations de configuration acceptables pour l'exploitation de l'aéronef.

CHSCT

Comité hygiène et sécurité et conditions de travail

CMM

Component maintenance manual

Manuel de maintenance de l'équipement

CMS

Centralized Maintenance System

Système de maintenance centralisé

CRM

Compte rendu matériel (rapport de vol)

DGAC

Dirertion générale de l'aviation civile

EASA

EASA - European Aviation Safety Agency

Agence Européenne de la Sécurité Aérienne

EASA Form 1

Formulaire de conformité utilisé pour (re)mise en service

ESD

ElectroStatic discharge

Décharge électrostatique pouvant nuire à l'intégrité d'un système ou d'un équipement

ETOPS

Engine Twin Operation System

Règle particulière d'exploitation des bimoteurs

FOD

Foreign object dammage

Corps étranger à l'aéronef

ICA

Instruction for continuous Airworthiness

Instructions de maintenance pour le maintien de la navigabilité

ICAO/OACI

International Civil Aviation Organisation

Organisation de l'aviation civile internationale

IPC

Illustrated Parts Catalog

Catalogue de pièces détachées

MEL

Minimum Equipment List (pilotage navigation)

Liste des équipements minimum pour autoriser l'exploitation de l'aéronef

MPD

Maintenance planning document

Document réalisé par le constructeur pour la mise en place d'un programme d'entretien pour une compagnie

MRBR

Maintenance Review Board Report

Base de maintenance protocolaire proposée par le constructeur et validé par l'autorité

MRDP

Méthode de recherche de pannes

NDT

Non destructrive testing

Contrôle non destructif

OSAC

Organisme sécurité de l'Aviation civile

RFC

Request For Conformity

demande d'une autorité à une autre autorité pour la détermination de conformité d'un élément prototype ou spécimen d'essai dans le cadre d'une approbation en cours. Cf fascicule P-35-35.

SB

Service bulletin

Bulletin émis par un constructeur pour proposer une intervention

SQCDP

Safety quality coast delivery people

Sécurité-Qualité-Coût-Délai-Personne

Méthode de management pour la qualité totale

SRM

Structural Repair Manual

Manuel de réparation de la structure

TSM/FIM

Trouble shooting manual/Fault isolation manual

Manuel de procédure de traitement des pannes systèmes

WBM

Weight and Balance Manual

Manuel de masse et centrage

WDM

Wiring Diagram Manual

Manuel des câblages électriques