JORF n°210 du 10 septembre 1994

Arrêté du 1 septembre 1994

Le ministre de l'économie, le ministre du budget, porte-parole du Gouvernement, et le ministre de l'agriculture et de la pêche,

Vu la loi no 75-600 du 10 juillet 1975 modifiée relative à l'organisation interprofessionnelle agricole;

Vu la loi no 77-731 du 7 juillet 1977 portant validation de divers décrets instituant des organismes professionnels ou interprofessionnels;

Vu le décret du 1er mai 1909 sur la délimitation de la région Cognac;

Vu l'arrêté du 24 juillet 1989 relatif à la reconnaissance du bureau interprofessionnel du cognac;

Vu l'accord conclu le 23 septembre 1993 par les organisations interprofessionnelles membres du Bureau national interprofessionnel du cognac,

Arrêtent:

Art. 1er. - Les dispositions de l'avenant du 17 juin 1994 à l'accord interprofessionnel conclu le 23 septembre 1993 dans le cadre du Bureau national interprofessionnel du cognac, figurant en annexe (1) au présent arrêté, sont étendues aux viticulteurs, caves coopératives, bouilleurs de profession et négociants en gros qui produisent dans l'aire délimitée par le décret du 1er mai 1909 ou commercialisent dans ou à partir de cette aire ou à partir de chais << jaune d'or >> établis en dehors de cette aire.

1 version

Art. 2. - Le directeur de la production et des échanges, le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des douanes et droits indirects sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

1 version

(1) Le texte de ces avenants peut être consulté:
- au siège du Bureau national interprofessionnel du cognac, 23, allée du Champ-de-Mars, B.P. 18, 16101 Cognac Cedex;
- au ministère de l'agriculture et de la pêche (direction de la production et des échanges), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75007 Paris.

1 version

LES DISPOSITIONS DE L'AVENANT DU 17-06-1994 A L'ACCORD INTERPROFESSIONNEL CONCLU LE 23-09-1993 DANS LE CADRE DU BUREAU NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DU COGNAC,FIGURANT EN ANNEXE 1 AU PRESENT ARRETE,SONT ETENDUES AUX VITICULTEURS,CAVES ET COOPERATIVES,BOUILLEURS DE PROFESSION ET NEGOCIANTS EN GROS QUI PRODUISENT DANS L'AIRE DELIMITEE PAR LE DECRET DU 01-05-1909 OU COMMERCIALISENT DANS OU A PARTIR DE CETTE AIRE OU A PARTIR DE CHAIS "JAUNE D'OR" ETABLIS EN DEHORS DE CETTE AIRE.

Fait à Paris, le 1er septembre 1994.

Le ministre de l'agriculture et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation:

Par empêchement du directeur

de la production et des échanges:

L'ingénieur en chef d'agronomie,

A. JACOTOT

Le ministre de l'économie,

Pour le ministre et par délégation:

Le directeur général de la concurrence,

de la consommation et de la répression des fraudes,

C. BABUSIAUX

Le ministre du budget,

porte-parole du Gouvernement,

Pour le ministre et par délégation:

Par empêchement du directeur général

des douanes et droits indirects:

Le sous-directeur,

M. GADY-LAUMONIER