Par arrêté du ministre de la défense en date du 1er février 1999, M. Dupuis (James), ingénieur divisionnaire d'études et de fabrications en fonctions à la direction des constructions navales de Ruelle, qui atteint la limite d'âge de son grade, est admis d'office à la retraite, pour compter du 4 juin 1999, avec jouissance immédiate de sa pension et sera radié des cadres à compter du même jour.