Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 1er août 2000, il est mis fin, à compter du 18 septembre 2000, aux fonctions de chef du service régional d'économie agricole à la direction régionale de l'agriculture et de la forêt de la région Midi-Pyrénées exercées par Mme Biscara (Hélène), ingénieure d'agronomie de 1re classe.

A compter de la même date, Mme Biscara (Hélène) est chargée des fonctions de directrice départementale de l'agriculture et de la forêt pour le département de la Lozère, en remplacement de M. Cabanettes (Jean-Paul), appelé à d'autres fonctions.