Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 1er août 2000, il est mis fin à compter du 18 septembre 2000 aux fonctions de directeur départemental de l'agriculture et de la forêt de la Creuse, exercées par M. Germain (Bernard), ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts.

A compter de la même date, M. Germain (Bernard) est nommé directeur départemental de l'agriculture et de la forêt pour le département des Bouches-du-Rhône, en remplacement de M. Legroux (Jean-Paul), appelé à d'autres fonctions.