I. ― Termes et définitions

fièvre catarrhale ovine
Abréviation : FCO.
Domaine : Santé animale.
Voir : maladie de la langue bleue.
grippe aviaire
Domaine : Santé et médecine-Santé animale.
Définition : Maladie virale dont l'agent est un virus du genre Influenzavirus à transmission directe initialement responsable de l'influenza aviaire, qui résulte du passage de ce virus des oiseaux aux mammifères, y compris l'homme.
Note : Il convient de distinguer la « grippe aviaire » de l'« influenza aviaire ».
Voir aussi : influenza aviaire, peste aviaire.
Équivalent étranger : avian flu, avian influenza, bird flu.
influenza aviaire
Domaine : Santé animale.
Définition : Maladie virale propre aux oiseaux, dont l'agent est un virus du genre Influenzavirus à transmission directe.
Note : Dans certains cas, les virus contaminant les oiseaux peuvent passer directement à l'homme et l'on parle alors de « grippe aviaire », tandis que la grippe humaine saisonnière est causée par des souches de virus différentes, déjà adaptées à l'espèce humaine.
Voir aussi : grippe aviaire, peste aviaire.
Équivalent étranger : avian flu, avian influenza, bird flu.
maladie de la langue bleue
Forme abrégée : langue bleue.
Domaine : Santé animale.
Synonyme : fièvre catarrhale ovine (FCO).
Définition : Maladie virale dont l'agent est un virus du genre Orbivirus, touchant les ruminants domestiques et sauvages et transmise par certaines espèces de moucherons.
Note : Les experts emploient le terme « fièvre catarrhale ovine », bien que cette maladie puisse toucher cliniquement d'autres espèces comme les bovins.
Équivalent étranger : blue tongue, bluetongue.
peste aviaire
Domaine : Santé animale.
Définition : Maladie virale propre aux oiseaux et responsable de sévères épizooties, dont l'agent est un virus hautement pathogène du genre Influenzavirus à transmission directe.
Note : Le mot « peste » est classiquement utilisé pour désigner des maladies dont le taux de létalité est élevé, quel que soit l'agent responsable (virus ou bactérie).
Voir aussi : grippe aviaire, influenza aviaire.
Équivalent étranger : fowl pest, fowl plague, highly pathogenic avian influenza (HPAI).

II. ― Table d'équivalence
A. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------|------------------------------------------------------------------------| | avian flu, avian influenza, bird flu. |Santé et médecine-Santé animale.| grippe aviaire ; influenza aviaire. | | blue tongue, bluetongue. | Santé animale. |maladie de la langue bleue, fièvre catarrhale ovine (FCO), langue bleue.| | fowl pest, fowl plague, highly pathogenic avian influenza (HPAI). | Santé animale. | peste aviaire. | | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------|-----------------------------------------------------------------| | fièvre catarrhale ovine (FCO), maladie de la langue bleue, langue bleue. | Santé animale. | blue tongue, bluetongue. | | grippe aviaire. |Santé et médecine-Santé animale.| avian flu, avian influenza, bird flu. | | influenza aviaire. | Santé animale. | avian flu, avian influenza, bird flu. | | maladie de la langue bleue, fièvre catarrhale ovine (FCO), langue bleue. | Santé animale. | blue tongue, bluetongue. | | peste aviaire. | Santé animale. |fowl pest, fowl plague, highly pathogenic avian influenza (HPAI).| | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |