Par décret du Président de la République en date du 6 novembre 2009, M. Serge DAËL, conseiller d'Etat, est admis à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 1er janvier 2010.