Par décision de la ministre de l'emploi et de la solidarité en date du 24 avril 1998, le renouvellement d'autorisation prévu au code de la santé publique est accordé, pour une durée de sept ans à compter du 3 août 1998, à la société civile de moyens des docteurs Chardon-Hernandez-Bertal-Mandouze-Paul-Pilven-Stélandre, 32, rue Félix-Adam, à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), pour la poursuite de l'exploitation de l'accélérateur de particules Saturne 1, dont l'installation a été initialement autorisée le 3 avril 1985 au centre Joliot-Curie, clinique de la Côte d'Opale, route de Desvres, à Saint-Martin-lès-Boulogne.