Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 23 septembre 2010 :
Considérant que Charme et Ligne, 20, avenue de Lutterbach, 68200 Mulhouse, a fait paraître une publicité diffusée sur le site internet www.charmeetligne.fr en faveur de la méthode Gym métabolique passive, utilisant l'appareil « GMP 4.14 ― Photon Dôme » avec des allégations telles que :
― « Pour éliminer la surcharge pondérale » ;
― « permet le déstockage des graisses » ;
― « perte de poids ; une séance de 30 minutes de Photon Dôme équivaut à (...) une perte de 800 calories et plus... » ;
― « meilleure circulation du sang, perte de calories : 800 et plus en 30 minutes (...) élimination de l'acide lactique (...) réductions importantes des douleurs articulaires et musculaires, réduction des surcharges pondérales (...) amélioration du métabolisme » ;
― « grâce aux séances de GMP 4.14 vous allez augmenter la capacité de votre métabolisme à déstocker davantage de graisse et d'éliminer plus de toxines » ;
― « atténuation des douleurs musculaires et rhumatismales ; idéales pour les personnes souffrant de douleurs musculaires ou rhumatismales » ;
― « relancer la métabolisme » ;
― « luttant contre (...) le stockage des graisses et l'accumulation des toxines » ;
Considérant que le dossier justificatif fourni par la firme n'apporte pas la preuve des allégations dans la mesure où il comporte, d'une part, des études comportant des biais méthodologiques (absence de groupe comparateur, absence d'analyse statistique des résultats, description lacunaire de la méthodologie...) compromettant l'interprétation des résultats et, d'autre part, des généralités sur les infrarouges longs,
la publicité, effectuée par Charme et Ligne, 20, avenue de Lutterbach, 68200 Mulhouse, sous quelque forme que ce soit, en faveur de la méthode Gym métabolique passive, utilisant l'appareil « GMP 4.14. ― Photon Dôme », reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.