Par arrêté du ministre de l'équipement, du logement, des transports et du tourisme en date du 8 novembre 1996, sont nommés membres de la Commission nationale de la négociation collective de la marine marchande en qualité de représentants des armateurs et des personnels navigants :

1. En ce qui concerne la navigation de commerce :

a) Représentants des armateurs

Titulaires :
M. Berlet (Edouard) (C.C.A.F.) ;
M. Tanguy (Jean-Pierre) (C.C.A.F.) ;
M. Sulpice (Guy) (C.C.A.F.) ;
M. Chambon (Guy) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. Launay (Vincent) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. Thomas (Claude) (A.P.E.R.M.A.).
Suppléants :
M. Devender (Raymond) (C.C.A.F.) ;
M. Rondeau (Patrick) (C.C.A.F.) ;
M. Heurtel (Yvon) (C.C.A.F.) ;
M. Pereon (Roger) (C.C.A.F.) ;
M. Hy (Jean-Michel) (C.C.A.F.) ;
M. Papelard (Yves) (C.C.A.F.) ;
M. Cangardel (Christophe) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. De Place (Philippe) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. Fournier (Jacques) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. Gourdin (Jean-Michel) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. de Châteauvieux (Bruno) (A.P.E.R.M.A.) ;
M. Quilivic (Christian) (A.P.E.R.M.A.).

b) Représentants des personnels navigants

Titulaires :
M. Narelli (Charles) (C.G.T.) ;
M. Pimpinelli (Robert) (C.G.T.) ;
M. Le Port (Jean-Pierre) (C.F.D.T.) ;
M. Cassan (Jean-François) (C.G.T.-F.O.) ;
M. Latil (André) (C.G.C.-SNPOMM).
Suppléants :
M. Gariod (Albert) (C.G.T.) ;
M. Dollet (Patrick) (C.G.T.) ;
M. Andrieu (Roland) (C.G.T.) ;
M. Jouault (Joël) (C.F.D.T.) ;
M. Le Gaffric (Jean-Marie) (C.F.D.T.) ;
M. Arnoux (Patrice) (C.G.T.-F.O.) ;
M. Adalberon (Daniel) (C.G.T.-F.O.) ;
M. Luigi (René) (C.G.C.-SNPOMM) ;
M. Beaufrère (Pierre) (C.G.C.-SNPOMM).
2. En ce qui concerne la pêche maritime :

a) Représentants des armateurs

(Union des armateurs à la pêche de France)

Titulaires :
M. Leborgne (Fernand) ;
M. Labbé (Jean-Yves) ;
M. Le Garrec (Jean-Marc).
Suppléants :
M. Dhellemmes (Pierre-Yves) ;
M. Lagarde (Jean-Christophe) ;
M. Kergosien (Pascal) ;
M. Leduc (Patrice) ;
M. Le Goff (Robert) ;
M. Parres (Alain).

b) Représentants des personnels navigants

Titulaires :
M. L'Helgoualc'h (Yves) (C.G.T.) ;
M. Barrey (Jean-Marc) (C.F.D.T.) ;
M. Charrier (Frédéric) F.F.S.P.M.) ;
M. Monfort (Louis) (C.F.T.C.).
Suppléants :
M. Larzabal (Serge) (C.G.T.) ;
M. Noël (Jean-Pierre) (C.F.D.T.) ;
M. Lefebvre (Daniel) (C.F.D.T.) ;
M. Le Quellec (René) (F.F.S.P.M.) ;
M. Pierron (Georges) (F.F.S.P.M.) ;
M. Bourgain (Louis) (C.F.T.C.) ;
M. Gaucher (Bernard) (C.F.T.C.).