Il est créé une voie aérienne (AWY), identifiée G 5, en France métropolitaine.

Les limites en plan et en altitude de cette voie aérienne sont définies ci-après, à l'exclusion la TMA Toulouse, de la TMA Rodez, de la TMA Clermont, de la TMA Lyon et de la partie française de la TMA Genève lorsqu'elles sont actives :
a) Limites latérales : 5 NM (9,3 kilomètres) de part et d'autre de l'axe défini par les points caractéristiques suivants :
43° 3905'' N, 000° 33 30'' E ;
43° 40 51,0'' N, 001° 18 35,3'' E - Toulouse-Blagnac VOR-DME (TOU) ;
43° 57 14,6'' N, 001° 49 27,0'' E - Gaillac - Castelnau-de-Montmirail VOR (GAI) ;
44° 26 56'' N, 002° 50 00'' E ;
44° 32 21'' N, 003° 01 00'' E ;
44° 36 30,1'' N, 003° 09 44,7'' E - Mende-Nasbinals VOR-DME (MEN) ;
45° 08 13'' N, 004° 02 32'' E ;
45° 19 58'' N, 004° 22 32'' E ;
45° 44 43,9'' N, 005° 05 26,1'' E - Lyon-Saint-Exupéry VOR-DME (LSE) ;
45° 55 30'' N, 005° 29 40'' E ;
45° 58 16'' N, 005° 35 57'' E ;
46° 01 30'' N, 005° 42 40'' E ;
46° 09 49,3'' N, 005° 59 59,7'' E - Passeiry - VOR-DME (PAS).
b) Limites verticales :
Limites verticales inférieures :
Niveau de vol 65 (2 000 mètres) entre le point : 43° 39 05'' N, 000° 33 30'' E et le point : 44° 26 56'' N, 002° 50 00'' E ;
Niveau de vol 75 (2 300 mètres) entre le point : 44° 26 56'' N, 002° 50 00'' E et le point : 44° 32 21'' N, 003° 01 00'' E ;
6 900 pieds (2 100 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer entre le point : 44° 32 21'' N, 003° 01 00'' E et le point : 45° 08 13'' N, 004° 02 32'' E ;
Niveau de vol 75 (2 300 mètres) entre le point : 45° 08 13'' N, 004° 02 32'' E et le point : 45° 19 58'' N, 004° 22 32'' E ;
6 600 pieds (2 010 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer entre le point : 45° 19 58'' N, 004° 22 32'' E et le point : 45° 55 30'' N, 005° 29 40'' E ;
7 300 pieds (2 225 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer entre le point : 45° 55 30'' N, 005° 29 40'' E et le point : 46° 01 30'' N, 005° 42 40'' E ;
7 900 pieds (2 400 mètres) par rapport au niveau moyen de la mer entre le point : 46° 01 30'' N, 005° 42 40'' E et le point : 46° 09 49,3'' N, 005° 59 59,7'' E.
Limite verticale supérieure : niveau de vol 195 (5 950 mètres).

La voie aérienne, objet du présent arrêté, est classée comme suit :
Classe E : de la limite verticale inférieure précisée à l'article 2 au plus élevé des deux niveaux : niveau de vol 115 (3 500 mètres) ou 3 000 pieds (900 mètres) par rapport à la surface ;
Classe D : du plus élevé des deux niveaux : niveau de vol 115 (3 500 mètres) ou 3 000 pieds (900 mètres) par rapport à la surface à la limite verticale supérieure précisée à l'article 2.

L'arrêté du 23 octobre 2008 portant création de la voie aérienne G 5 en France métropolitaine est abrogé.

Les dispositions du présent arrêté sont portées à la connaissance des usagers par la voie de l'information aéronautique.

La date d'entrée en vigueur du présent arrêté est fixée au 8 avril 2010.

Le directeur des services de la navigation aérienne et le directeur de la circulation aérienne militaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.