Par arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche en date du 25 juin 1997, M. Bernard (Paul, Régis, Aristide), ingénieur divisionnaire des travaux agricoles, en fonction à la direction régionale de l'agriculture et de la forêt de Languedoc-Roussillon, est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite à compter du 1er août 1997.