Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 19 avril 1999 :

Mlle Simoni (Corine, Edith, Marie-Pierre) est nommée avouée associée, membre de la société civile professionnelle Bruno Martelly et Sylvie Maynard, avoués associés, titulaire d'un office d'avoué près la cour d'appel d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) ;

La raison sociale de ladite société est ainsi modifiée : « Bruno Martelly, Sylvie Maynard et Corine Simoni, avoués associés ».