Art. 1er. - Le quota de chinchard (Trachurus spp) dont dispose la France en zone CIEM II a (CE), mer du Nord (CE), est réputé épuisé. Les captures de cette espèce sont interdites dans la zone précitée.