I. - Termes et définitions

gestion de l'archivage
Domaine : Tous domaines.
Définition : Organisation et contrôle de la constitution, de la sélection, de la conservation et de la destination finale des documents d'une administration, d'une entreprise ou d'un organisme.
Équivalent étranger : records management.

gouvernance, n.f.
Domaine : Tous domaines.
Définition : Manière de concevoir et d'exercer l'autorité à la tête d'une entreprise, d'une organisation, d'un État.
Note : La gouvernance s'apprécie non seulement en tenant compte du degré d'organisation et d'efficience, mais aussi et surtout d'après des critères tels que la transparence, la participation, et le partage des responsabilités.
Voir aussi : gouvernement de l'entreprise.
Équivalent étranger : governance.

II. - Table d'équivalence

A. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE| ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------:|:--------------------------:| | governance. | Tous domaines. | gouvernance, n.f. | | records management. | Tous domaines. | gestion de l'archivage.| | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE| ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)| |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------:|:----------------------:| | gestion de l'archivage. | Tous domaines. | records management. | | gouvernance, n.f. | Tous domaines. | governance. | | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |

Vocabulaire des transports
(liste de termes, expressions et définitions adoptés)

I. - Termes et définitions

navette d'équipage
Domaine : Pétrole et gaz-Transports/Transport maritime.
Voir : navette de relève.

navette de relève
Forme abrégée : navette, n.f.
Domaine : Pétrole et gaz-Transports/Transport maritime.
Synonyme : navette d'équipage.
Définition : Navire qui sert principalement au transport rapide de personnel vers les plates-formes pétrolières ou vers d'autres installations au large.
Équivalent étranger : crew-boat, crewboat, surfer.

télépéage ouvert
Abréviation : TPO.
Domaine : Transports.
Définition : Péage à distance, sans barrière, et équipé d'un système électromagnétique, grâce auquel les véhicules peuvent passer sans ralentir.
Note : Le télépéage ouvert, qui n'oblige pas à marquer l'arrêt, constitue un progrès par rapport au télépéage traditionnel, qui, même s'il n'exige aucune action du conducteur, nécessite l'ouverture d'une barrière.
Équivalent étranger : free flow, free flow toll.

II. - Table d'équivalence

C. ― Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:--------------------------------------------:|:------------------------------------------------------------:| | crew-boat, crewboat, surfer. | Pétrole et gaz-Transports/Transport maritime.| navette de relève, navette, n.f., navette d'équipage.| | free flow, free flow toll. | Transports. | télépéage ouvert (TPO). | | (1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

D. ― Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) | |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:|:--------------------------------------------:|:---------------------------:| | navette de relève, navette, n.f., navette d'équipage. | Pétrole et gaz-Transports/Transport maritime.| crew-boat, crewboat, surfer.| | télépéage ouvert (TPO). | Transports. | free flow, free flow toll. | | (1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |