L'attention des importateurs est appelée sur la publication au Journal officiel de l'Union européenne n° L 102 du 24 avril 2003 de la décision 2003/285/CE du Conseil du 18 mars 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre la Communauté européenne et la République de Hongrie.
Les dispositions de cette décision prévoient :
- l'abrogation du règlement (CE) n° 1408/2002 (JOUE n° L 205/2002) ;
- l'importation dans la Communauté en exemption de droits des produits repris sous les codes NC visés à l'annexe I ;
- un tableau des contingents et préférences tarifaires communautaires, mis en place à l'importation de certains produits agricoles originaires de Hongrie, en vigueur à compter du 1er juin 2003, est repris en annexe II.
Les présentes annexes remplacent celles figurant à l'accord européen.
La gestion des contingents tarifaires dont le numéro d'ordre est supérieur à 09.5100 sera assurée par la Commission de l'Union européenne, le SE.TI.CE (service des titres du commerce extérieur, fax : 01-55-07-45-18) étant chargé de son suivi selon la procédure habituelle, du fur et à mesure.
Le bénéfice du régime préférentiel est subordonné à la production d'un document justificatif de l'origine tel que prévu dans le protocole définissant la notion de « produits originaires » dans l'accord entre la Communauté et la Hongrie (certificat EUR 1 ou « déclaration de l'origine sur facture »).
Cette décision est applicable à partir du 1er juin 2003.
Par ailleurs, il est rappelé que les modalités de gestion des contingents tarifaires communautaires sous certificat d'importation dont le numéro d'ordre est compris entre 09.4000 et 09.5100 ne font pas l'objet du présent avis.

A N N E X E I

Les droits de douane à l'importation applicables dans la Communauté aux produits originaires de Hongrie et énumérés ci-après sont supprimés - code NC (1).
0101.10.90 ; 0101.90.19 ; 0101.90.30 ; 0101.90.90 ; 0105.11.11 ; 0105.11.19 ; 0105.11.91 ; 0105.11.99 ; 0105.12.00 ; 0105.19.20 ; 0105.19.90 ; 0106.19.10 ; 0106.39.10 ; 0205.00 ; 0206.80.91 ; 0206.90.91 ; 0207.13.91 ; 0207.14.91 ; 0207.26.91 ; 0207.27.91 ; 0207.35.91 ; 0207.36.89 ; 0208.10.11 ; 0208.10.19 ; 0208.20.00 ; 0208.30.00 ; 0208.40 ; 0208.50.00 ; 0208.90.10 ; 0208.90.55 ; 0208.90.60 ; 0208.90.95 ; 0210.91.00 ; 0210.92.00 ; 0210.93.00 ; 0210.99.10 ; 0210.99.79 ; 0407.00.11 ; 0407.00.19 ; 0409.00.00 ; 0410.00.00 ; 0601 ; 0602 ; 0603 ; 0604.10.90 ; 0604.91.21 ; 0604.91.29 ; 0604.91.41 ; 0604.91.49 ; 0604.91.90 ; 0604.99.90 ; 0701.10.00 ; 0703.10.90 ; 0703.20.00 ; 0703.90.00 ; 0704.20.00 ; 0704.90.90 ; 0705.19.00 ; 0705.21.00 ; 0705.29.00 ; 0706.90 ; 0707.00.90 ; 0708.10.00 ; 0708.90.00 ; 0709.20.00 ; 0709.30.00 ; 0709.40.00 ; 0709.51.00 ; 0709.52.00 ; 0709.59 ; 0709.60.10 ; 0709.70.00 ; 0709.90.10 ; 0709.90.20 ; 0709.90.31 ; 0709.90.40 ; 0709.90.50 ; 0709.90.90 ; 0710.10.00 ; 0710.22.00 ; 0710.29.00 ; 0710.30.00 ; 0710.80.51 ; 0710.80.59 ; 0710.80.61 ; 0710.80.69 ; 0710.80.70 ; 0710.80.80 ; 0710.80.85 ; 0711.30.00 ; 0711.40.00 ; 0711.90.10 ; 0711.90.50 ; 0711.90.90 ; 0712.20.00 ; 0712.31.00 ; 0712.32.00 ; 0712.33.00 ; 0712.39.00 ; 0712.90.05 ; 0712.90.30 ; 0712.90.50 ; 0712.90.90 ; 0713.50.00 ; 0713.90 ; 0714.20 ; 0714.90.90 ; 0802.11.90 ; 0802.12.90 ; 0802.21.00 ; 0802.22.00 ; 0802.31.00 ; 0802.32.00 ; 0802.40.00 ; 0802.50.00 ; 0802.90.50 ; 0802.90.60 ; 0802.90.85 ; 0805.10.80 ; 0805.50.90 ; 0806.20 ; 0808.20.90 ; 0809.40.90 ; 0810.10.00 ; 0810.40.30 ; 0810.40.50 ; 0810.40.90 ; 0810.50.00 ; 0810.60.00 ; 0810.90.95 ; 0811.10.19 ; 0811.20.59 ; 0811.20.90 ; 0811.90.31 ; 0811.90.39 ; 0811.90.50 ; 0811.90.70 ; 0811.90.75 ; 0811.90.80 ; 0811.90.85 ; 0811.90.95 ; 0812.10.00 ; 0812.90.10 ; 0812.90.20 ; 0812.90.40 ; 0812.90.50 ; 0812.90.60 ; 0812.90.70 ; 0813.10.00 ; 0813.20.00 ; 0813.30.00 ; 0813.40.10 ; 0813.40.30 ; 0813.40.95 ; 0813.50 ; 0814.00.00 ; 0901.12.00 ; 0901.90.90 ; 0904.12.00 ; 0904.20.90 ; 0905.00.00 ; 0907.00.00 ; 0910.20.90 ; 0910.40.13 ; 0910.40.19 ; 0910.40.90 ; 1006.10.10 ; 1007.00.10 ; 1106.10.00 ; 1106.30 ; 1107.10 ; 1107.20.00 ; 1108.20.00 ; 1208.10.00 ; 1209.10.00 ; 1209.21.00 ; 1209.23.80 ; 1209.29.50 ; 1209.29.80 ; 1209.30.00 ; 1209.91 ; 1209.99.91 ; 1209.99.99 ; 1210.10.00 ; 1210.20.10 ; 1210.20.90 ; 1211.90.30 ; 1212.10.10 ; 1212.10.99 ; 1214.90.10 ; 1302.12.00 ; 1302.13.00 ; 1302.19.05 ; 1501.00.90 ; 1502.00.90 ; 1503.00.19 ; 1503.00.90 ; 1504.10.10 ; 1504.10.99 ; 1504.20.10 ; 1504.30.10 ; 1508.10.90 ; 1508.90 ; 1511.10.90 ; 1511.90 ; 1512.11.99 ; 1512.19.99 ; 1512.21 ; 1512.29 ; 1513.11.10 ; 1513.11.91 ; 1513.11.99 ; 1513.19 ; 1513.21 ; 1513.29 ; 1515 ; 1516.10 ; 1516.20.91 ; 1516.20.95 ; 1516.20.96 ; 1516.20.98 ; 1518.00.31 ; 1518.00.95 ; 1522.00.91 ; 1601.00.10 ; 1602.20.11 ; 1602.20.19 ; 1602.31.11 ; 1602.31.19 ; 1602.31.30 ; 1602.31.90 ; 1602.32.19 ; 1602.41.90 ; 1602.42.90 ; 1602.49.90 ; 1602.90.10 ; 1602.90.31 ; 1602.90.41 ; 1602.90.69 ; 1602.90.72 ; 1602.90.74 ; 1602.90.76 ; 1602.90.78 ; 1602.90.98 ; 1603.00.10 ; 2001.10.00 ; 2001.90.50 ; 2001.90.60 ; 2001.90.65 ; 2001.90.70 ; 2001.90.75 ; 2001.90.85 ; 2001.90.91 ; 2001.90.93 ; 2001.90.96 ; 2003.20.00 ; 2003.90.00 ; 2004.90.30 ; 2004.90.50 ; 2004.90.91 ; 2005.51.00 ; 2005.59.00 ; 2005.60.00 ; 2005.70.10 ; 2005.90.50 ; 2005.90.60 ; 2005.90.70 ; 2005.90.80 ; 2006.00.91 ; 2006.00.99 ; 2007.99.10 ; 2007.99.91 ; 2007.99.93 ; 2008.11.92 ; 2008.11.94 ; 2008.11.96 ; 2008.11.98 ; 2008.19 ; 2008.20.19 ; 2008.20.39 ; 2008.20.51 ; 2008.20.59 ; 2008.20.71 ; 2008.20.79 ; 2008.20.91 ; 2008.20.99 ; 2008.30.11 ; 2008.30.31 ; 2008.30.39 ; 2008.30.51 ; 2008.30.55 ; 2008.30.59 ; 2008.30.71 ; 2008.30.75 ; 2008.30.79 ; 2008.30.90 ; 2008.50.11 ; 2008.50.31 ; 2008.50.39 ; 2008.50.59 ; 2008.50.61 ; 2008.50.69 ; 2008.50.71 ; 2008.50.79 ; 2008.50.92 ; 2008.50.94 ; 2008.50.99 ; 2008.60.11 ; 2008.60.31 ; 2008.60.39 ; 2008.60.51 ; 2008.60.59 ; 2008.60.61 ; 2008.60.69 ; 2008.60.71 ; 2008.60.79 ; 2008.60.91 ; 2008.60.99 ; 2008.80.11 ; 2008.80.31 ; 2008.80.39 ; 2008.80.50 ; 2008.80.70 ; 2008.80.91 ; 2008.80.99 ; 2008.92.12 ; 2008.92.14 ; 2008.92.32 ; 2008.92.34 ; 2008.92.36 ; 2008.92.38 ; 2008.92.51 ; 2008.92.59 ; 2008.92.72 ; 2008.92.74 ; 2008.92.76 ; 2008.92.78 ; 2008.92.92 ; 2008.92.93 ; 2008.92.94 ; 2008.92.96 ; 2008.92.97 ; 2008.92.98 ; 2008.99.11 ; 2008.99.19 ; 2008.99.23 ; 2008.99.25 ; 2008.99.26 ; 2008.99.28 ; 2008.99.36 ; 2008.99.37 ; 2008.99.38 ; 2008.99.40 ; 2008.99.43 ; 2008.99.45 ; 2008.99.46 ; 2008.99.47 ; 2008.99.49 ; 2008.99.53 ; 2008.99.55 ; 2008.99.61 ; 2008.99.62 ; 2008.99.68 ; 2008.99.72 ; 2008.99.78 ; 2008.99.99 ; 2009.31.11 ; 2009.39.31 ; 2009.41.10 ; 2009.49.30 ; 2009.50 ; 2009.71 ; 2009.79.19 ; 2009.79.30 ; 2009.79.93 ; 2009.79.99 ; 2009.80.19 ; 2009.80.36 ; 2009.80.38 ; 2009.80.50 ; 2009.80.63 ; 2009.80.69 ; 2009.80.71 ; 2009.80.73 ; 2009.80.79 ; 2009.80.88 ; 2009.80.89 ; 2009.80.95 ; 2009.80.96 ; 2009.80.97 ; 2009.80.99 ; 2009.90.19 ; 2009.90.29 ; 2009.90.39 ; 2009.90.41 ; 2009.90.49 ; 2009.90.51 ; 2009.90.59 ; 2009.90.73 ; 2009.90.79 ; 2009.90.95 ; 2009.90.96 ; 2009.90.97 ; 2009.90.98 ; 2302.50.00 ; 2306.90.19 ; 2308.00.90 ; 2309.10.51 ; 2309.10.90 ; 2309.90.10 ; 2309.90.31 ; 2309.90.41 ; 2309.90.51 ; 2309.90.91 ; 2309.90.95 ; 2309.90.99.

(1) Selon la définition du règlement (CE) n° 1832/2002 de la Commission du 1er août 2002 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JOCE n° L 290 du 28 octobre 2002, p. 1).

A N N E X E I I

Les importations dans la Communauté des produits suivants, originaires de Hongrie, bénéficient des concessions ci-après :

(TEC = tarif extérieur commun)