Saisie par la ministre de la culture et de la communication en application de l'article R. 111-11 du code du patrimoine,

Vu le code du patrimoine, notamment ses articles L. 111-2, L. 111-4 et R. 111-11 ;

Vu la demande de certificat d'exportation, déposée le 29 mars 2012, relative à un manuscrit musical autographe de César Franck, Variations symphoniques pour piano et orchestre, encre sur papier, 1885 ;

La commission, régulièrement convoquée et constituée, réunie le 13 juin 2012,

Après en avoir délibéré,

Considérant que le bien pour lequel le certificat d'exportation est demandé constitue le seul manuscrit autographe connu de la partition des Variations symphoniques pour piano et orchestre, créées par César Franck (1822-1890), compositeur renommé d'origine belge, qui est le chef de file de l'école d'orgue française et d'un renouveau musical inspiré de Beethoven et Bach ; que ce poème musical, traduisant une conception novatrice faisant du piano un instrument symphonique à part entière dialoguant avec l'orchestre, a été conçu par Franck durant l'été 1885 pour remercier le pianiste Louis Diemer et son orchestration achevée en décembre de la même année ; que cet état final des Variations est vraisemblablement celui sur lequel Franck a dirigé lui-même la première exécution, avec Diemer au piano, le 1er mai 1886, ainsi que le laissent à penser les multiples indications au crayon, en couleur, destinées notamment à modifier des altérations de notes ou des indications de mesure ; que cette composition orchestrale, qui a connu un succès immédiat et que les spécialistes s'accordent à qualifier comme l'une des plus réussies de César Franck, est emblématique du goût de ce dernier pour la forme cyclique et s'est imposée très vite comme une œuvre majeure du répertoire pour sa concision et son sens de la construction ; que ce manuscrit complet et annoté, demeuré dans un bon état de conservation, représente, par son importance historique et esthétique, un document précieux pour la connaissance de l'œuvre de César Franck et sans équivalent pour les musicologues et interprètes ; que ce rare manuscrit recèle la partition d'orchestre d'une composition majeure de la musique de la seconde moitié du xixe siècle, qui a acquis une audience universelle et s'avère encore actuellement une des pièces les plus jouées des œuvres orchestrales de César Franck ;

Qu'en conséquence cette œuvre présente un intérêt majeur pour le patrimoine national du point de vue de l'histoire et de l'art et doit être considérée comme un trésor national,

Emet un avis favorable au refus du certificat d'exportation demandé.

Pour la commission :

Le président,

E. Honorat