Les autorités de contrôle allemandes ont approuvé le 16 août 2010, le transfert, dans le cadre d'une opération de fusion-absorption, avec les droits et obligations qui s'y rattachent, par la société Zurich Versicherung Aktiengesellschaft, dont le siège social est situé Solmstrasse 27-37, 60486 Frankfurt am Main (Allemagne), de son portefeuille de contrats souscrits en libre prestation de services et correspondant à des risques localisés en France, à la société Zurich Insurance plc, dont le siège social est situé à Dublin 4, Zurich House, Ballsbridge Park (Irlande) et le siège spécial pour l'Allemagne Solmstrasse 27-37, 60486 Frankfurt am Main.
Les assurés français de la société Zurich Versicherung Aktiengesellschaft disposent, s'ils le souhaitent, d'un délai d'un mois à compter de la publication du présent avis pour résilier leur contrat.