I. - Termes et définitions

application phare
Domaine : Informatique-Économie et gestion d'entreprise.
Définition : Application informatique innovante dont la popularité est immédiate auprès des utilisateurs.
Note :

1. Une application phare peut inciter à acheter le matériel lui servant de support.
2. La popularité d'une application phare a parfois pour effet d'éliminer les applications concurrentes.
   Équivalent étranger : killer app, killer application.
   défiguration, n.f.
   Domaine : Informatique-Droit.
   Définition : Piratage informatique qui consiste à modifier le code des pages d'un site, en particulier de la page d'accueil, pour en dénaturer l'apparence ou le contenu.
   Note : On trouve aussi les termes « défacement » et « défaçage », qui sont déconseillés.
   Voir aussi : page d'accueil.
   Équivalent étranger : defacement.
   interface de programmation d'application
   Forme abrégée : interface de programmation.
   Domaine : Informatique.
   Définition : Interface logicielle qui permet à un programmeur d'accéder aux fonctions d'une application et de développer de nouvelles applications utilisant ces fonctions.
   Note : Il appartient au fournisseur de l'interface de programmation d'application de fixer les modalités d'accès à celle-ci (gratuit ou payant, public ou restreint par exemple).
   Voir aussi : interface.
   Équivalent étranger : application programming interface (API).
   logiciel passe-droit
   Forme abrégée : passe-droit, n.m.
   Domaine : Informatique.
   Définition : Logiciel malveillant furtif qui donne à un tiers non habilité les droits d'administrateur d'un ordinateur et lui permet ainsi d'en prendre le contrôle.
   Voir aussi : logiciel malveillant.
   Équivalent étranger : rootkit.
   moissonnage de données
   Forme abrégée : moissonnage, n.m.
   Domaine : Informatique.
   Définition : Extraction automatisée de contenus de sites de la toile, pratiquée en vue d'un traitement spécifique.
   Note : Le moissonnage de données est utilisé par exemple dans le domaine commercial pour établir des comparaisons de prix ou évaluer la réputation d'une marque.
   Voir aussi : mégadonnées.
   Équivalent étranger : web harvesting, web scraping.
   ontologie informatique
   Domaine : Informatique.
   Définition : Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l'exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.
   Note :
3. Une ontologie informatique est construite pour un domaine ou un ensemble de domaines de connaissances.
4. Une ontologie informatique peut être représentée par un graphe de connaissances.
   Voir aussi : données liées, graphe de connaissances.
   Équivalent étranger : computer science ontology.
   pare-feu, n.m.
   Domaine : Télécommunications/Internet-Réseaux.
   Synonyme : barrière de sécurité.
   Définition : Dispositif informatique qui filtre les flux d'informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l'extérieur et de maîtriser les accès vers l'extérieur.
   Équivalent étranger : firewall.
   Attention : Cette publication annule et remplace celle du terme « barrière de sécurité » au Journal officiel du 16 mars 1999.
   triturage de données
   Domaine : Informatique.
   Définition : Traitement automatisé de mégadonnées brutes qui consiste à les mettre en forme pour permettre leur analyse grâce aux méthodes de la science des données.
   Note : Le triturage de données peut inclure des changements de format, des corrections d'erreurs, des filtrages des données.
   Voir aussi : mégadonnées, science des données.
   Équivalent étranger : data crunching.
   visualisation de données
   Domaine : Informatique.
   Définition : Représentation d'ensembles de données à l'aide de techniques graphiques qui en facilitent la compréhension.
   Note : La visualisation de données se fait notamment sous forme d'histogrammes, de camemberts, de cartes ou de nuages de points.
   Voir aussi : donnée.
   Équivalent étranger : data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz.

II. - Table d'équivalence
A. - Termes étrangers

| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2) | |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------| | application programming interface (API). | Informatique. |interface de programmation d'application, interface de programmation.| | computer science ontology. | Informatique. | ontologie informatique. | | data crunching. | Informatique. | triturage de données. | | data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz. | Informatique. | visualisation de données. | | defacement. | Informatique-Droit. | défiguration, n.f. | | firewall. | Télécommunications/Internet-Réseaux. | pare-feu, n.m., barrière de sécurité. | | killer app, killer application. |Informatique-Économie et gestion d'entreprise.| application phare. | | rootkit. | Informatique. | logiciel passe-droit, passe-droit, n.m. | | web harvesting, web scraping. | Informatique. | moissonnage de données, moissonnage, n.m. | |(1) Il s'agit de termes anglais, sauf mention contraire.
(2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).| | |

B. - Termes français

| TERME FRANÇAIS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2) | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------|----------------------------------------------------------| | application phare. |Informatique-Économie et gestion d'entreprise.| killer app, killer application. | | barrière de sécurité, pare-feu, n.m. | Télécommunications/Internet-Réseaux. | firewall. | | défiguration, n.f. | Informatique-Droit. | defacement. | | interface de programmation d'application, interface de programmation. | Informatique. | application programming interface (API). | | logiciel passe-droit, passe-droit, n.m. | Informatique. | rootkit. | | moissonnage de données, moissonnage, n.m. | Informatique. | web harvesting, web scraping. | | ontologie informatique. | Informatique. | computer science ontology. | | pare-feu, n.m., barrière de sécurité. | Télécommunications/Internet-Réseaux. | firewall. | | passe-droit, n.m., logiciel passe-droit. | Informatique. | rootkit. | | triturage de données. | Informatique. | data crunching. | | visualisation de données. | Informatique. |data visualisation (GB), data visualization (EU), dataviz.| |(1) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).
(2) Il s'agit d'équivalents anglais, sauf mention contraire.| | |