Par décision de la ministre de l'emploi et de la solidarité en date du 22 octobre 1997, la demande présentée par la société anonyme Locarad, chemin de Rapine, à Aix-en-Provence, tendant à obtenir l'autorisation de renforcer le plateau technique du centre de radiothérapie du Pays d'Aix sis avenue Henri-Pontier, à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), par l'installation d'un accélérateur de particules émetteur de rayonnements d'énergie limitée à 5 MeV est rejetée.