Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 23 août 2005 :
Considérant que le Dos agile, 77, boulevard Auguste-Blanqui, 75013 Paris, a fait paraître une publicité en faveur d'une couette, de la bouillotte de tourbe, des bougies Hopi et du backfriend revendiquant les allégations suivantes : une couette de qualité : « (...) effet bénéfique sur les articulations » ; la laine : « (...) éviter les douleurs articulaires » ; bouillotte de tourbe : « (...) soulagent les contractures musculaires (cou, genoux, épaules et dos) » ; bougies Hopi : « agissent localement dans certains troubles de l'audition, vertiges et bourdonnements (...) effets bienfaisants sur toute la sphère ORL, notamment sinus » ; le backfriend : « (...) mal de dos (...) prévient les problèmes par un accompagnement lombaire (...) orthopédique » ;
Considérant que le dossier justificatif fourni par le Dos agile se limite à des documents publicitaires relatifs auxdits objets détaillant les propriétés revendiquées pour les différents objets et qu'aucune démonstration clinique et/ou scientifique se rapportant à la couette, à la bouillotte de tourbe, aux bougies Hopi et au backfriend n'a été apportée à l'appui de ces affirmations,
la publicité, effectuée par le Dos agile, 77, boulevard Auguste-Blanqui, 75013 Paris, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une couette, de la bouillotte de tourbe, des bougies Hopi et du backfriend reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.