Par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 19 novembre 1997 :
M. Pouwels (Lucien, Julien, Augustin) est nommé greffier de tribunal de commerce associé, membre de la société civile professionnelle Yves Bernard et Rémi Bernard, greffiers de tribunal de commerce associés, titulaire de l'office de greffier du tribunal de commerce de Dunkerque (Nord) ;
La raison sociale de la société Yves Bernard et Rémi Bernard, greffiers de tribunal de commerce associés, est ainsi modifiée : << Yves Bernard, Rémi Bernard et Lucien Pouwels, greffiers de tribunal de commerce associés >>.